Database

keystring	pl	eneu
SC_425315_A	Atak frontalny się rozpoczął! Masz tylko 5 minut!	An all-out attack has begun! You only have 5 minutes!
SC_425315_B	Czas się skończył. Nie osiągnąłeś celu wyznaczonego przez oficera...	Time's up. You did not accomplish the goal that the officer set...
Sys425315_name	Silne Uderzenie	Intense Strike
Sys425315_szquest_accept_detail	Walka na [ZONE_BLOODY_BATTLEGROUNDS\|Krwawym Polu Bitwy] balansuje na ostrzu noża! Zrobimy wszystko, by zyskać przewagę. Zabij 5 [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] w ciągu 5 minut, po czym wróć do mnie!\n\nUważaj na te martwe [SC_BAD_ANT_01\|Kulech]. Ich ciała mogą eksplodować! Inne zaś produkują żywiołaki, niebezpiecznych małych kretynów! Nie zwlekaj! \n\n<CS>Ta misja zostaje automatycznie usunięta, jeśli się nie powiedzie. Udaj się do </CS>[120492\|Pete'a Maika]<CS> w </CS>[ZONE_REAPER_ROW\|Przejściu Śmierci]<CS>, by ją ponownie aktywować.</CS>	The battle on the ground in [ZONE_BLOODY_BATTLEGROUNDS\|Bloody Battlefield] is on the razor's edge! We're going all out to gain the upper hand. Kill 5 [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] within 5 minutes and get back to me!\n\nCareful of those dead [SC_BAD_ANT_01\|Kulech]. They can explode on ya! And other ones produce elemental creatures, the hazardous little cretins! Get going! \n\n<CS>This quest cancels automatically when failed. Proceed to </CS>[120492\|Pete Maik]<CS> in </CS>[ZONE_REAPER_ROW\|Death Passage]<CS> to restart it. </CS>
Sys425315_szquest_complete_detail	Jeśli utrzymają taką intensywność, nie wiem, jak długo zdołamy wytrzymać. Lepiej późno niż później...	If they keep up this kind of intensity, I don't know how long we can hold out. Something's gotta give...
Sys425315_szquest_desc	Zabij 5 [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] na [ZONE_BLOODY_BATTLEGROUNDS\|Krwawym Polu Bitwy] w przeciągu 5 minut. \n\n<CS>Ta misja zostaje automatycznie usunięta, jeśli się nie powiedzie. Udaj się do [120492\|Pete'a Maika] w [ZONE_REAPER_ROW\|Przejściu Śmierci], by ją ponownie aktywować.</CS>	Kill 5 [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] on the [ZONE_BLOODY_BATTLEGROUNDS\|Bloody Battlefield] within 5 minutes. \n\n<CS>This quest cancels automatically when failed. Proceed to </CS>[120492\|Pete Maik]<CS> in </CS>[ZONE_REAPER_ROW\|Death Passage]<CS> to restart it. </CS>
Sys425315_szquest_uncomplete_detail	Na co czekasz? Im szybciej tam dotrzesz, tym mniej naszych kompanów zginie! No już, chodź szybko!	What are you waiting for? The quicker you get out there, the fewer of our comrades have to die! C'mon now!