• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys425349_nameSpalona ZiemiaScorched Earth
Sys425349_szquest_accept_detailPo kilku potyczkach, linia frontu Krwawego Pola Bitwy stała się otwartym cmentarzem, pole zaścielone jest trupami. Te ciała stanowią pokarm dla następnego pokolenia Myrmexów Kulech. To oznacza, że każdy trup, którego się nie uprzątnie, zostanie zjedzony przez wroga.\n\n[$playername], musimy działać szybko. Dam ci Runę Kremacji służącą do palenia zwłok. Ale uważaj: twoje działania z pewnością zwrócą uwagę Myrmexów Kulech. Nie pozwól im zbliżyć się do ciał, dopóki nie zostaną całkowicie spalone.\n\nPowierzam ci to ważne zadanie, [$playername]. Upewnij się, że sam nie skończysz jako trup. Wróg ma już i tak zbyt dużo jedzenia.After several skirmishes, the front line of the Bloody Battlefield has become an open cemetery, teeming with dead bodies. These corpses will become food for the next generation of Kulech Myrmex. That means that every corpse that isn't dealt with is one that fattens the enemy.\n\n[$playername], we must act quickly. I will give you a Cremation Rune to incinerate the corpses. But careful as you go: your actions are sure to draw attention from the Kulech Myrmex. Don't let them get close to a body until it's completely incinerated. \n\nThis important task is entrusted to you, [$playername]. Make sure you don't end up as a corpse yourself. The enemy already has too much food as it is.
Sys425349_szquest_complete_detailDobra robota, [$playername]. To opóźni dojrzewanie nowych Myrmexów Kulech. Ale sądząc z naszego ostatniego bilansu ofiar, możemy potrzebować Twojej pomocy znowu i to raczej wcześniej niż później.Well done, [$playername]. This will delay the maturation of a new generation of Kulech Myrmex. But judging from our recent death toll, we may need your help again sooner rather than later.
Sys425349_szquest_descSpal zwłoki na polu bitwy i oddaj [<S>241181|Popioły] [120492|Petowi Maikowi].Incinerate the corpses on the battlefield and give [<S>241181|Burnt Ashes] to [120492|Pete Maik].
Sys425349_szquest_uncomplete_detailNie spóźnij się! Myrmexy Kulech dojrzewają szybciej, niż to się może wydawać. Nie pozwól im się do nas dobrać!Don't delay! The Kulech Myrmex mature quick enough as it is. Don't let them get a leg up on us!