Database

keystring	pl	eneu
Sys425398_name	Badanie Ruin	Ruins Research
Sys425398_szquest_accept_detail	Też to zauważyłeś! Wokół ruin porozrzucane są [<S>120279\|Dziwne Kryształy], z których można pozyskać szczególny typ kryształu energii, 241322.\n\nWiemy, że Gniew Niebios nie tylko spowodował zniszczenia na tych terenach, ale miał także inne efekty.\n\nOpierając się na moich początkowych badaniach, podejrzewam, że Gniew Niebios stworzył jakiś tajemniczy związek między Przepływem Żywiołów a duszami.\n\nZbierzesz trochę [<S>241322\|Skondensowanych Kryształów Energii], bym mógł je zbadać?	You noticed too! There are [<S>120279\|Strange Crystals] scattered around the ruins, from which a very special type of energy crystal, [241322\|Condensed Energy Crystal], can be extracted.\n\nWe know that Heaven's Wrath not only caused destruction of this land, but also had some other effects!\n\nBased on my initial research, I suspect that Heaven's Wrath caused some kind of mysterious link between the Elemental Flow and souls.\n\nPerhaps you could collect some [<S>241322\|Condensed Energy Crystals] for me to study.
Sys425398_szquest_complete_detail	Dziękuję za próbki... mimo że to znikoma ilość.\n\nEnergia zawarta w [<S>120279\|Dziwnych Kryształach] jest zbyt słaba, dlatego potrzebujemy większej ilości próbek, aby starczyło nam do badań.\n\nMamy za mało próbek, a strażnicy wciąż wracają po więcej!\n\nNie sądzę, aby obóz mógł poświęcić jakichkolwiek żołnierzy dla tej sprawy.	Thank you for the specimens, although...they're still not quite enough.\n\nThe energy in the [<S>120279\|Strange Crystals] is too weak, so we need a large number of specimens to extract enough for our research.\n\nWe've got too few samples as it is without the guardians coming to take more!\n\nI don't think the camp can spare any soldiers to help with this problem...
Sys425398_szquest_desc	Zbierz [<S>241322\|Skondensowane Kryształy Energii] i przynieś je [120281\|Owainowi Baggowi].	Collect [<S>241322\|Condensed Energy Crystals] and take them to [120281\|Owain Bagg].
Sys425398_szquest_uncomplete_detail	Nie chcę sprawiać ci żadnych problemów...\n\nKiedy zbierzesz już dość [<S>120279\|Dziwnych Kryształów], przynieś je mnie.	I don't want to cause you any trouble...\n\nWhen you've collected enough [<S>120279\|Strange Crystals] just bring them to me.