Database

keystring	pl	eneu
SC_QUEST425400_00	(Składasz prośbę o teleportację <CY>[121111\|Anderson Suon]</CY>...) \n\nNie masz <CY>[241327\|Owoców Świętego Drzewa]</CY>? W takim razie... Niestety nie możemy ci pomóc. \n\nChwilowo, stabilność przejścia zależy od <CY>[241327\|Owoców Świętego Drzewa]</CY>. \n\nW przeciwnym razie pojawi się szczelina... I kto wie, co się stanie? \n\nMoże... może to być bardzo niebezpieczne.\n\n<CY>([241327\|Owoc Świętego Drzewa] można otrzymać zamian za wykonanie misji od [121214\|Olotii].)</CY>	(You make your teleportation request to <CY>[121111\|Anderson Suon]</CY>...) \n\nYou don't have any <CY>[241327\|Holy Tree Fruit]</CY>? Then... I'm afraid we can't offer assistance to you. \n\nAt the current time, the stability of the passageway depends on <CY>[241327\|Holy Tree Fruit]</CY> to be maintained. \n\nOtherwise... a gap will appear in the passageway... And who knows what will happen? \n\nThen... it will be very dangerous indeed!\n\n<CY>([241327\|Holy Tree Fruit] can be obtained from the quests from [121214\|Olotia].)</CY>
SC_QUEST425400_01	(Składasz prośbę o teleportację <CY>[121111\|Anderson Suon]</CY>...) \n\nCzy to mistrz <CY>[121112\|Tannis Bennet]</CY> z <CY>[SC_EYEOFWISDOM\|Oka Mądrości]</CY>? \n\nKiedy to potwierdzisz, natychmiast wyślę sygnał do [ZONE_RESEARCH_CENTER\|Centrum Badawczego].	(You make your teleportation request to <CY>[121111\|Anderson Suon]</CY>...) \n\nIs that master <CY>[121112\|Tannis Bennet]</CY> of the <CY>[SC_EYEOFWISDOM\|Eye of Wisdom]</CY>? \n\nOnce you've confirmed it, I'll immediately send a signal to the [ZONE_RESEARCH_CENTER\|Research Center].
SC_QUEST425400_02	Pomocnik Ailica, [121111\|Anderson Suon], rozpoczyna przekazywanie obrazu.	The Ailic's Aide, [121111\|Anderson Suon], is starting an image transmission...
SC_QUEST425400_03	Energia [241327\|Owocu Świętego Drzewa] jest niemal wyczerpana. Transmisja obrazu zakończona...	The energy of the [241327\|Holy Tree Fruit] has almost been depleted. The image transmission has ended...
SC_QUEST425400_04	Rozpocznę teleportację obrazu.	I will begin the image teleport.
SC_QUEST425400_05	Nadzwyczajny Emisariuszu... idź już!	Special Envoy... go now!
SC_QUEST425400_06	Spotkamy się w [ZONE_ANOMALY_SURVEY_CAMP\|Obozie Obserwacji Anomalii].	I will meet you at the [ZONE_ANOMALY_SURVEY_CAMP\|Anomaly Observation Camp].
SC_QUEST425400_07	Nadzwyczajny Emisariuszu... Sytuacja nie wygląda dobrze...!	Special Envoy... The situation doesn't look good... !
SC_QUEST425400_08	Panicz Will... został napadnięty przez wroga!	Master Will... was ambushed by the enemy!
Sys425400_name	Poznaj Siebie	Know Thyself
Sys425400_szquest_accept_detail	Wygląda na to, że... transport wyposażenia przez ten obszar przebiega sprawnie. \n\nRozdzielmy się, by oszczędzić czas! \n\n[121112\|Tannis Bennet], Dowódca Sekcji Żywiołaków nam pomoże - nawiąż z nim kontakt. Powinien dostarczyć nam sporo informacji. \n\nZaniosę kostki do [ZONE_ANOMALY_SURVEY_CAMP\|Obozu Obserwacji Anomalii]. Badacze ze Wspólnoty Ailica także powinni być w stanie dostarczyć informacji.	It seems... that equipment transport through this area is stable. \n\nLet's split up to save time! \n\nFirst go and establish communication with the Head of the Elemental Order, [121112\|Tannis Bennet]. He should be able to provide us with a lot of information. \n\nI'll take the cubes to [ZONE_ANOMALY_SURVEY_CAMP\|Anomaly Observation Camp]. The Ailic Researchers there should be able to provide information as well.
Sys425400_szquest_complete_detail	(Pytasz [121112\|Tannis Bennet] o [241207\|Kostka do Przechowywania Run]...) \n\n[241207\|Kostka do Przechowywania Run]... To przedmiot używany przez Strażników do zbierania i przechowywania energii. \n\nTak... O ile wiem, nie ma on żadnej innej specjalnej funkcji. \n\nCzy to możliwe, że... udało ci się dokonać nowego odkrycia... ?!\n\nCóż, [ZONE_RESEARCH_CENTER\|Centrum Badawcze] wciąż potrzebuje próbki, by przeprowadzić pełne badanie. Inaczej nie będziemy w stanie ofiarować żadnych sugestii lub pomocy.	(You ask [121112\|Tannis Bennet] for information about [241207\|Rune Storage Cube]...) \n\n[241207\|Rune Storage Cube]... This is equipment used by the Guardians to collect and store energy. \n\nYes... As far as I know, this equipment doesn't serve any other special function. \n\nCould it be... that you have made some new discovery... ?!\n\nWell, the [ZONE_RESEARCH_CENTER\|Research Center] still needs sample to conduct a full investigation. Otherwise, we won't be able to provide any suggestions or assistance.
Sys425400_szquest_desc	Poproś Pomocników Ailica o pomoc i nawiąż kontakt z [121112\|Tannis Bennet].	Request help from the Ailic's Aides and establish communication with [121112\|Tannis Bennet].