• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 4

keystringpleneu
Sys425535_nameWojna TundryTundra War
Sys425535_szquest_accept_detailPotrzebuję negocjatora, ale są tu tylko [SC_ZONE20_02|Kalon], których umysły są wolniejsze niż ciała, oraz gderliwe Krasnoludy, które nie mogą wypowiedzieć dwóch słów, żeby nie wdać się w bójkę. Dlatego ty musisz wykonać to zadanie. Czy rozumiesz mój problem?\n\nWiesz, wspólnym wysiłkiem zniszczyliśmy tamtejszych Strażników, teraz sytuacja jest pod kontrolą. Jednak [SC_KORM_02|Klan Korum] wciąż nas blokuje, utrzymując, że zagrażamy Świętemu Drzewu. Wiem, że wojna jest nieunikniona, ale niedawno dowiedzieliśmy się o wewnętrznych rozrachunkach wśród [SC_KORM_01|Korum]. Brzmi to jak szansa, prawda? Musimy znaleźć sposób, aby przeciągnąć choć jedną frakcję [SC_KORM_01|Korum] na naszą stronę.\n\nTyle na temat obecnej sytuacji. Czekamy na sposobność. Idź do dowódcy Krasnoludów, on powie ci, co dalej.I need a negotiator, but there are only the [SC_ZONE20_02|Kalons] here whose minds are slower than their bodies, and the bad-tempered Dwarves who can't say two words without starting a fight. Therefore I need you to do the job. Do you understand my problem?\n\nYou know, the Guardians out there have been destroyed because of your efforts, so now the situation is under control, but the [SC_KORM_02|Korum Clan] keeps blocking us on the basis that we're threatening the Holy Tree. I believe war is inevitable, but recently we learned about internal strife among the [SC_KORM_01|Korum]. It sounds like an opportunity, doesn't it? We need to find a way to get one faction of the [SC_KORM_01|Korum] on our side.\n\nSo much about the current situation. We happen to have an opportunity. Go see the Dwarf commander now, he will tell you what's next.
Sys425535_szquest_complete_detailCzy przysłał cię [120978|Panilor]? Twoja postura nie daje mi powodów do narzekań, przeszkadza mi jedynie twój wzrost.Are you the one [120978|Panilor] is sending? You look well in shape, I've no reason to complain, except for your height.
Sys425535_szquest_descZnajdź [120967|Młota Yagan] w [ZONE_BORFA_CAMP|Obozowisku Borapha] i udziel mu wsparcia we wojnie z [SC_KORM_02|Klanem Korum] nad [ZONE_EAST_MERDIN_TUNDRA|Jeziorem Soyar].Find [120967|Hammer Yagan] in the [ZONE_BORFA_CAMP|Borapha Camp] and assist him in the war against the [SC_KORM_02|Korum Clan] at the [ZONE_EAST_MERDIN_TUNDRA|Soyar Lake].