Database

keystring	pl	eneu
SC_Q425548_1	Ceremonia może teraz się rozpocząć.	The ceremony can start now.
SC_Q425548_2	Ochronna winorośl złamała się. Ceremonia nie powiodła się.	The protection vines have been broken through. The ceremony failed.
SC_Q425548_3	Atak rozpoczęty!	Attacks started!
Sys425548_name	Poszukiwanie nadziei w głębi świadomości	Finding Hope Deep in Consciousness
Sys425548_szquest_accept_detail	Wrócę do ciebie po rozpoczęciu ceremonii. Skupię moje myśli na [SC_GUTAI_01\|Gutai], żeby smoki mogły łatwiej mnie odnaleźć. Opierając się na wcześniejszych doświadczeniach, jeśli ceremonia zajdzie za daleko, wtedy jej uczestnicy ryzykują zaatakowanie własnej świadomości. Pozostałym będzie się wydawało, że są fizycznie atakowani, podczas gdy inni będą przenikali do świadomości [SC_GUTAI_01\|Gutai]. W tym czasie nie będziemy w stanie oprzeć się zagrożeniom pochodzącym z zewnątrz. Nasz sukces będzie zależał od twojej ochrony. \n\nWokół naszych smoczych przyjaciół rozłożyłem już pnącza obrony. [$playername], król przysłał cię tutaj, a więc musi mieć zaufanie do twoich umiejętności. Smoki na ciebie liczą.	It'll be up to you after the ceremony begins. I will focus my thoughts deeper into [SC_GUTAI_01\|Holy Tree Gutai] to allow the dragons to help lead to my location. Based on past ceremonies, if the ceremony goes too deep then the participants are at risk for attacks on their consciousness. The other participants will feel like they are being physically attacked, when other people enter the consciousness of [SC_GUTAI_01\|Holy Tree Gutai]. During this time we will be unable to resist any threats coming in from the outside. Our success will depend on your protection. \n\nI've already laid defensive vines around the dragon friends. [$playername], the king sent you hear so he must have confidence in your abilities. The dragons are counting on you.
Sys425548_szquest_complete_detail	[$playername], wszystko w porządku? \n\nCo? Wygląda na to, że ataki skoncentrowały się na twoim obszarze. Nie było jeszcze żadnej aktywności... Jednak wydaje się, że to koniec.	[$playername], are you okay? \n\nHuh? It sounds like all the attacks are concentrated on your area. We haven't had any activity here... However, it seems that that is over.
Sys425548_szquest_desc	Potwierdź rozpoczęcie ceremonii u [121393\|Nynke], a następnie chroń [121393\|Nynke] w jej trakcie.	Confirm the beginning of the ceremony with [121393\|Nynke] then protect [121393\|Nynke] while the ceremony is going on.
Sys425548_szquest_uncomplete_detail	Ja sobie poradzę. Ale ty musisz pomóc smokowi wodnemu [121393\|Nynke].	I'm fine by myself. You'll have to help the water dragon [121393\|Nynke], though.