Database

keystring	pl	eneu
SC_425572_01	Zwierzęta chwilowo się uspokoiły.	The animals have gone quiet for now.
SC_425572_02	Przeciwnik zaciekle walczy.	The opponent struggles fiercely.
Sys425572_name	Atak Olbrzymich Insektów	Assault of the Giant Insects
Sys425572_szquest_accept_detail	[107475\|Olbrzymi Żuk Rockden] atakuje posterunek dniem i nocą. Nieustanny atak zaczyna poważnie zakłócać naszą pracę na patrolu. \n\nJak widzisz, dowódco... spędzamy całe dnie na walce z insektami! \n\nJednak, jeśli mógłbyś osobiście przedstawić naszą sytuację <CY>Oficerowi Diery'emu</CY>...\n\nObecnie <CY>Oficer Diery</CY> myśli pewnie, że robimy zamieszanie o nic!	The [107475\|Giant Rockden Beetle] are assaulting the outpost day and night. The steady attack is starting to seriously interfere with our patrol duty. \n\nAs you can see, commander...we are spending the entire day fighting off these insects! \n\nHowever, if you could personally make <CY>Officer Diery</CY> aware of our situation...\n\nCurrently <CY>Officer Diery</CY> probably thinks we are just making a fuss about nothing!
Sys425572_szquest_complete_detail	(Informujesz [121428\|Aron Dray] o sytuacji na posterunku...) \n\nRozumiem... Zdaję sobie sprawę z tego problemu. Aczkolwiek jego rozwiązanie nie będzie tak proste, jak sobie wyobrażasz. \n\nNiektórzy twierdzą, że <CY>przepływ ziemi</CY> wywiera różne efekty na lokalne środowisko. Na przykład te bestialskie owady wydają się być jeszcze bardziej agresywne, niż były wcześniej...! \n\nObecnie, nawet <CY>Gubod</CY> nie mogą już być pewni swego bezpieczeństwa... I to jest najważniejszy aspekt tej całej sprawy.	(You inform [121428\|Aron Dray] about the outpost's situation...) \n\nI see...I am aware of this problem. However, finding a solution won't be as easy as you imagine. \n\nSome say the <CY>earth flow</CY> has had various effects on the local environment. These beastly insects for example seem to be much more aggressive than before...! \n\nAt the moment, even the <CY>Gubod</CY> cannot guarantee their own safety...And that's the most important aspect of this whole matter.
Sys425572_szquest_desc	Pomóż [121419\|Dios Pak] i zdaj raport na temat ataków na posterunek [121428\|Aron Dray].	Help [121419\|Dios Pak] and report the attacks on the outpost to [121428\|Aron Dray].