Database

keystring	pl	eneu
Sys425604_name	Natychmiastowe Przejęcie	Instant Interception
Sys425604_szquest_accept_detail	Gdyby nie ci strażnicy, [119864\|Maderoth] nigdy nie znalazłby [ZONE_ETLIZ\|Ruin Edliss] przed nami!\n\nNasza armia ukończyła natychmiast rozstawianie linii obrony, ale... Strażnicy nie zaprzestali poszukiwań.\n\nO ile mi wiadomo... wróg znalazł inne zastosowanie dla [<S>120279\|Dziwnych Kryształów]!\n\nW każdym razie trzeba powstrzymać poszukiwania strażników. Nie pozwolimy im więcej bezkarnie tu wchodzić!	If not for these guardians, [119864\|Maderoth] wouldn't have found [ZONE_ETLIZ\|Edliss Ruins] before us!\n\nOur army completed the defensive deployment immediately, but...the guardians did not stop exploring.\n\nAs far as I know...the enemy has some other use for the [<S>120279\|Strange Crystals]!\n\nIn any case, the guardians' exploration must be stopped. We can't continue to allow them free access here!
Sys425604_szquest_complete_detail	Zanim nasze armie ustawiły siły obronne, strażnicy zdążyli już zacząć inspekcję [120279\|Dziwnego Kryształu].\n\nIch celem zdaje się być specjalna energia.\n\nRzecz jasna, zmniejszenie liczy strażników jest konieczne i jest najprostszą metodą.\n\nJednakże jednocześnie musimy przeprowadzić akcję, która nie pozwoli wrogom użyć specjalnej energii, którą już pozyskali.	Before our army's defensive deployment, the guardians had already begun their inspection of [120279\|Strange Crystal].\n\nTheir objective seems to be the special energy stored in the crystal...\n\nOf course, reducing the number of guardians is necessary, and is the most straightforward method.\n\nBut...we also need to undertake another simultaneous action to prevent the enemy from using the special energy they've already collected.
Sys425604_szquest_desc	Pomóż [120284\|Monie Dejed] powstrzymać eksploracje [<S>106473\|Badaczy Ruin].	Assist [120284\|Mona Dejed] in stopping the exploration by the [<S>106473\|Ruins Explorers].
Sys425604_szquest_uncomplete_detail	Pamiętaj... nie możemy przeoczyć ani jednego strażnika.\n\nProdukcja strażników trwa nieprzerwanie... jeśli nie będą eliminować ich szybciej, niż są stwarzani, obóz znajdzie się w jeszcze większym niebezpieczeństwie!	Remember... we cannot overlook any guardians!\n\nThe guardians are constantly being manufactured...if we don't continue to decrease their numbers faster than they can be built, the camp will be in even more danger!