• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys425605_nameWodoszczelnośćWatertight
Sys425605_szquest_accept_detailNaukowcy z [ZONE_COALITION_PIONEERS_CAMP|Obozu Sojuszu na Linii Frontu] przeprowadzili całkiem sporo badań nad strażnikami.\n\nZmienili akumulator energii strażnika w broń, która zostanie użyta przeciwko samym strażnikom.\n\nTak, [241321|Runa Wyzwolenia Energii] może natychmiast uwolnić przechowaną energię strażnika.\n\nDziałaj, gdy tylko znajdziesz cel. Nie można pozwolić, żeby [106473|Badacze Ruin] odebrali specjalną energię.The scholars of the [ZONE_COALITION_PIONEERS_CAMP|Front Line Alliance Camp] seem to have done a considerable amount of research on the guardians.\n\nThey have converted a guardian energy accumulator into a weapon to be used against the guardians.\n\nYes, [241321|Energy Release Rune] can instantly release a guardian's stored energy.\n\nAct as soon as you find a target. We cannot allow the [106473|Ruins Explorer] to take the special energy back!
Sys425605_szquest_complete_detail([120284|Mona Dejed] patrzy z zaskoczeniem na [241321|Runę Wyzwolenia Energii]...)\n\nAha... Wygląda na to, że wróg był zbyt nieuważny! Wiesz, o czym mówię?\n\nJuż kiedyś wcześniej miała miejsce taka sytuacja...\n\nJeśli moja hipoteza jest słuszna, podczas twoich działań jakieś informacje mogły przypadkowo nagrać się na tej runie.\n\nNiestety, żadne nowe dane nie wyniknęły z nagranej informacji specjalnej.([120284|Mona Dejed] looks surprised at the [241321|Energy Release Rune]...)\n\nAh...it appears the enemy was too careless! Didn't you notice?\n\nWe encountered a similar situation before...\n\nIf my hypothesis is correct, some special information may have accidentally been recorded in this rune while your actions were in progress.\n\nUnfortunately...we haven't yet recovered any new intelligence from this special information.
Sys425605_szquest_descPowstrzymaj eksploracje i nagromadzanie strażników, a także wypuść zmagazynowaną specjalną energię od [<S>106473|Badaczy Ruin].Prevent the guardians' exploration and collection, and release the stored special energy from the [<S>106473|Ruins Explorers].
Sys425605_szquest_uncomplete_detailPodczas misji możemy zwrócić na siebie uwagę strażników, którzy zaatakują... zachowaj czujność!In the course of the mission, we may draw the attention of the guardians, causing them to counter-attack...please stay alert!