Database

keystring	pl	eneu
Sys425678_name	Rozrzucone Zestawy Medyczne	Scattered Medical Supplies
Sys425678_szquest_accept_detail	Dowódco, jest gorzej, niż myśleliśmy. Bitwa utknęła w patowej sytuacji, a teraz miał miejsce tajemniczy wybuch i nie wiadomo, co się dzieje. Morale Sojuszu bardzo podupadło. \n\nWiem z doświadczenia, że rany wywołane przez ten wybuch różnią się od spowodowanych zwykłą bombą. To bardzo charakterystyczne obrażenia, podobne do pochodzących od energii żywiołów. Musimy poczekać, aż ranni żołnierze wydobrzeją, zanim dowiemy się więcej. Zapytamy ich, gdy się ockną - może powiedzą nam coś istotnego. \n\nTo niecierpiąca zwłoki sytuacja. Musimy opatrzyć żołnierzy ranionych w wybuchu. Zaczyna mi brakować zapasów medycznych. Potrzebuję ich więcej, aby zająć się ranami żołnierzy. Czy mogę poprosić dowódcę o pomoc, by udać się do obozu i znaleźć [121082\|Zapasy Lekarstw] z [<S>242765\|Zaopatrzeniem Kryzysowym]? \n\nOd kiedy dostarczono podczas bitwy zapasy, nikt nie zajął się ich uporządkowaniem. Niektóre z nich wciąż są rozrzucone po całym obozie. Muszę poprosić dowódcę o uważne rozejrzenie się.	Commander, things have gone from bad to worse. The battle has been locked in a stalemate, but now there's been a mysterious explosion and things are much more confusing. It's been devastating for the Alliance's morale. \n\nFrom my experience, the wounds caused by the explosion are different from a normal bomb. They are very particular wounds, like the ones caused by elemental energy. We'll have to wait for the wounded soldiers to get better before we have more details. We'll ask them when we wake up and see what we can learn. \n\nThis is an urgent situation. We must treat the soldiers that were affected by the explosion. I'm almost out of the treatment supplies that I need. I need more to treat these soldiers' wounds. Can I ask the Commander to help me go into the camp and find [121082\|Medical Supplies] and retrieve [<S>242765\|Emergency Supplies]? \n\nSince the supplies in the camp were brought in during the battle, no one was able to organize them. Some of the medical supplies are still scattered all over the camp. I have to ask the Commander to look carefully.
Sys425678_szquest_complete_detail	Dziękuję, dowódco. \n\nKiedy dowódca szukał [<S>242765\|Zaopatrzenia Kryzysowego], niektórzy ranni wojownicy odzyskali przytomność.	Thank you, Commander. \n\nWhile you were looking for the [<S>242765\|Emergency Supplies], several of the injured warriors have regained consciousness.
Sys425678_szquest_desc	Idź do obozu i znajdź [121082\|Zapasy Lekarstw]. Zanieś [120404\|Tabalion Ronnie] [<S>242765\|Racje awaryjne].	Go into the camp and look for [121082\|Medical Supplies]. Take the [<S>242765\|Emergency Supplies] to [120404\|Tabalion Ronna].
Sys425678_szquest_uncomplete_detail	Jest tu wiele rannych. Więcej, niż można się było spodziewać. Pamiętaj, by zebrać całe [<S>242765\|Racje awaryjne]. Są nam bardzo potrzebne.	Many people have been injured. More than I expected. Please don't leave any of the [<S>242765\|Emergency Supplies] behind. They are desperately needed.