Database

keystring	pl	eneu
Sys425693_name	Rebelia Się Rozpoczęła	The Rebellion Has Started
Sys425693_szquest_accept_detail	Nie zrozum mnie źle, jestem bardzo wdzięczny za pomoc, jednak wciąż niechętnie zapatruję się na kwestię zabrania cię do króla. Z twoją dalszą pomocą być może uda nam się obalić Szarego Króla.\n\nW rzeczywistości jestem pewien, że Szary Król potajemnie knuje z [SC_MSRN_01\|Maderothem], jednak nie mam dowodów na to, by pokazać jego prawdziwe oblicze... Jeśli nasz Król ma odwagę stanąć przeciw Szaremu Królowi, to nie widzę problemu. Tak więc jeśli pomożesz mi zebrać armię, obiecuję, że żołnierzom Sojuszu nie stanie się krzywda.\n\nA teraz czas na negocjacje. Będę musiał przekonać kilku starych przyjaciół i ktoś musi mnie kryć. Zaatakuj bazę Szarego króla, tak bym mógł wmieszać się w tłum.	Don't get me wrong, I am very grateful for your help, but I am still reluctant to take you to the king just yet. With further help from your side, however, we might be able to throw the Gray King off the throne.\n\nIn fact, I am certain that the Gray King is secretly cooperating with [SC_MSRN_01\|Maderoth], but I have no evidence to expose his true colors... If our King would pick up the courage to stand against the Gray King, this wouldn't be a problem. So, if you really want to help me build an army, I will promise you we won't harm the Alliance.\n\nNow is the time for negotiations. I will have to convince a couple of old friends, and I need your cover. Attack the Gray King's base so I can blend in.
Sys425693_szquest_complete_detail	Cholera, sprawy nie układają się po naszej myśli... niektórzy z członków naszego klanu wierzą Szaremu Królowi i są przekonani, że Sojusz jest wrogiem, który zniszczył Święte Drzewo...\n\nNie zrozum mnie źle, nie chcę cię przekonywać, ja po prostu nie wierzę Szaremu Królowi.	Damn, things are not going well...some of our clansmen already believe the Gray King and are convinced that the Alliance is their enemy who destroyed the Holy Tree...\n\nDon't get me wrong, I'm far from convinced by you, I just don't believe the Gray King either.
Sys425693_szquest_desc	Aby oprzeć się Szaremu Królowi, [120986\|Phillips] chce, byś wykonał manewr dywersyjny na [ZONE_KORM_DOME\|Kopule Korum], atakując [<S>107091\|Strażników Korum], tak by mógł zebrać siły rebeliantów.	In order to resist the current Gray King, [120986\|Phillips] wants you to make a diversionary maneuver at [ZONE_KORM_DOME\|Korum Dome] by attacking the [<S>107091\|Korum Guards] so he can assemble the rebel forces.
Sys425693_szquest_uncomplete_detail	Idź. O mnie się nie martw. Moje umiejętności bitewne nie pogorszyły się aż tak, bym potrzebował twojej ochrony.	Go. Don't worry about me. My combat skills have not decreased so much that I need your protection.