Database

keystring	pl	eneu
Sys425694_name	Odzyskaj Broń z Lodowej Stali	Recapture Icesteel Weapons
Sys425694_szquest_accept_detail	Potrzebujemy więcej broni... i wcale nie mam na myśli tych kruchych rzeczy, którymi się posługujesz.\n\nRzemieślnicze umiejętności, którymi obdarzyło nas Święte Drzewo, pozwalają nam na wyrób lodowej stali - najbardziej unikalnego materiału na świecie. Ty na pewno nigdy wcześniej nie dotykałeś lodowej stali, a ja oczywiście nie chcę narażać cię na pewną śmierć. To, czego potrzebujemy, to nie surowa lodowa stal, lecz broń z niej wykonana. Możesz zdobyć ją z rąk [<S>107094\|Łowców Korum].	We need more weapons...and I am not talking about those brittle things you're using.\n\nThe crafting skills the Holy Tree has bestowed upon us enable us to create weapons made of Icesteel - the most unique material in the world. You've probably never touched Icesteel before, and of course I don't want to send you to a certain death. What we need is not raw Icesteel but simple weapons made of it, which you will get out of the hands of the [<S>107094\|Korum Hunters].
Sys425694_szquest_complete_detail	Niewielu, ale... powinni wystarczyć.\n\nUfanie barbarzyńcom nie jest łatwe, jednak wiele razy podjąłeś ryzyko dla [SC_KORM_02\|Klanu Korum] i nikt z nas już nie wątpi w twoje szczere zamiary. Myślę, że już pora, byś spotkał naszego króla.	They are few, but...they'll have to suffice.\n\nTrusting a barbarian is not an easy thing to do, but you've undertaken many risks for the [SC_KORM_02\|Korum Clan], and none of us doubt your sincerity anymore. I think it is time you met our king.
Sys425694_szquest_desc	Zdobądź [<S>242032\|Noże do Skórowania z Lodowej Stali] od [<S>107094\|Łowców Korum] dla armii rebeliantów.	Obtain [<S>242032\|Icesteel Skinning Knives] from the [<S>107094\|Korum Hunters] for the rebel army.
Sys425694_szquest_uncomplete_detail	Nigdy nie dotykaj surowej lodowej stali, bo tego nie przeżyjesz.	Never touch raw Icesteel, you wouldn't survive it.