result count: 4
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys425710_name | Informacja o Awansie Gildii Poszukiwaczy Przygód | Adventurers' Guild Advancement Notice |
| Sys425710_szquest_accept_detail | [$playername]! Pokój z tobą. \n\nWybacz, że z przedstawieniem się musiałam poczekać aż do teraz. Doskonale zdaję sobie sprawę, że wielu członków gildii chciałoby poznać bardziej zaawansowane umiejętności, żeby bezpieczniej podróżować po świecie. Dlatego też poprosiłam wieloletniego przyjaciela, aby udzielił nam kilku lekcji. Myślę, że zdobędziesz przy nim bardzo cenne doświadczenie. \n\nW tej chwili można go zastać na małej farmie w [SILVERSPRING|Srebrnym Źródle], po drodze do [ZONE_WAILING MOUNTAINS|Wyjących Gór]. Daję słowo, że nauka u niego nie pójdzie w las. Wybierz się na to spotkanie w pierwszej wolnej chwili. | Peace be with you, [$playername]. \n\nPlease forgive me for not getting back to you earlier. I have a deep understanding that many guild members would like to learn more advanced skills so that they are safer on their travels out in the world. That is why I have asked an old friend, who I have known for many years, to come and conduct classes. I believe he will provide a special experience for you all. \n\nHe is currently on a small farm on the way from [SILVERSPRING|Silverspring] to the [ZONE_WAILING MOUNTAINS|Howling Mountains]. Believe me, it will be very beneficial for you to go and see him. So please make the trip when you have time. |
| Sys425710_szquest_complete_detail | To pewnie ty jesteś tą wspaniałą [$playername|osobą] o której mówiła [110167|Daris]! \n\nBardzo dobrze. Na początku myślałem, że [110167|Daris] przyśle mi kogoś kłopotliwego, żeby narobić mi wstydu, ale najwyraźniej za bardzo się martwiłem. Kiedy na ciebie patrzę, dochodzę do wniosku, że jesteś wspaniałym członkiem gildii [110167|Daris]. \n\nJeżeli uda ci się przejść moją próbę, nauczę cię kilku zaawansowanych umiejętności. Rozumiemy się? | You must be [$playername], who [110167|Daris] spoke of! \n\nVery good. I was originally worried that [110167|Daris] would send someone troublesome to embarrass me, but it looks like I worry too much. From the looks of you, I can see that you're an outstanding member of [110167|Daris'] guild. \n\nIf you complete my test, I will teach you some advanced skills. Do you understand? |
| Sys425710_szquest_desc | Idź na spotkanie z [121339|Laathem Tawanem]. | Go and visit [121339|Laath Tawan]. |