Database

keystring	pl	eneu
Sys425761_name	Zgubiona Torba z Próbkami	Lost Sample Bag
Sys425761_szquest_accept_detail	Ktokolwiek spowodował te szkody, jeśli był to człowiek, musiał być bardzo duży. Pozostały jedynie fragmenty. Proszę, przekonaj się sam! Oto próbka pobrana z... o nie! Musiałem w pośpiechu zgubić torbę podczas drogi powrotnej. Ten dowód jest niezwykle istotny, jeśli chcemy złapać odpowiedzialną za szkody osobę! \n\nNiech pomyślę... Przyszedłem tu drogą z zachodu, gdzie znajduje się wkładka runiczna. Mam nadzieję, że torba wciąż tam jest. Proszę. Torbę trzeba dostarczyć [121667\|Chawei Chuck] w obozie. Po prostu przekaż mu zawartość torby. [121667\|Chawei Chuck] pomoże mi w dalszych badaniach.	Whatever the cause of this damage, if it was a person, it must have been huge. Nothing but fragments remain. But please, see for yourself! Here's the sample that I retrieved from...oh no! I must have lost the bag when I was hurrying on my way back. That evidence is important if we want to track down the person responsible for this! \n\nLet me think...I came here from the rune site in the west. I hope the bag will still be there. Please go there and help me out. The bag must be delivered to [121667\|Chawei Chuck] at the camp. Just give him the contents of the bag. [121667\|Chawei Chuck] will be able to help me in my further investigations.
Sys425761_szquest_complete_detail	Co? [121664\|Amya] chce, żebym miał te rzeczy? Nigdy! To będzie na pewno takie nudne, jak kamienie! \n\nOch, nie! Szlam! Szlam! Co za radocha!	What? The things [121664\|Amya] wants me to have? No way! Surely it will be as boring as those stones! \n\nOh, no! It's slime! It's slime! Oh, joy!
Sys425761_szquest_desc	Udaj się do [121796\|Zachodni Runiczny Kamień Żyły Ziemi] i odzyskaj torbę [121664\|Amya], a następnie dostarcz jej zawartość [121667\|Chawei Chuck] w obozie.	Go to [121796\|Western Earth Vein Rune Site] to retrieve the bag of [121664\|Amya] and deliver the contents of the bag to [121667\|Chawei Chuck] in the camp.
Sys425761_szquest_uncomplete_detail	Znów coś nie tak z wkładką na runę? Och, oszczędź mi szczegółów! Naprawdę, nie chcę wiedzieć! [121664\|Amya] nie ma nic innego do roboty niż opowiadać cierpkie żarty!	Something's wrong with the rune site again? Oh, spare me the details! Really, I don't want to know! [121664\|Amya] has nothing but cynical jokes to tell!