Database

keystring	pl	eneu
Sys425763_name	Podłącz Kręgi Transportowe	Reconnect the Transport Circles
Sys425763_szquest_accept_detail	W którym miejscu ulepszenie się nie powiodło? Nie rozumiem. Jest tak wiele rzeczy do zrobienia, ale po prostu nie mamy dość ludzi. Ty! Tak, ty! Można aktywować dla mnie [<S>121615\|Urządzenia Stabilizujące Energię] znajdujące się w 4 rogach wioski? Muszę teraz ulepszyć to urządzenie kontroli transportu. To nie jest proste, gdyż trzeba wykluczyć ingerencję [SC_GUTAI_01\|Świętego Drzewo Gutai]. Musimy jak najszybciej dostać się do kół transportowych, aby zmniejszyć ryzyko i koszty transportu towarów.	Where did the adjustment go wrong? I don't understand. There are so many things to be done, but we just don't have enough men. Can you help me once more and go activate the [<S>121615\|Energy Stabilizing Devices] in the 4 corners of the village for me? I have to adjust this transportation control device now. It's not easy to cancel out the interference of the [SC_GUTAI_01\|Holy Tree Gutai]. We have to get the transport circles connected as quickly as possible to reduce the risk and expense of the transport of goods.
Sys425763_szquest_complete_detail	Aktywowałeś wszystkie? Urządzenie kontrolujące zostało już naprawione, tak więc teraz potrzebujemy obiektu do przeprowadzenia testu.	Did you activate all of them? The control device is also fixed now, so we'll need a test object.
Sys425763_szquest_desc	Aktywuj [<S>121615\|Urządzenia Stabilizujące Energię] w 4 miejscach dla [121584\|Robba Stansona].	Activate the [<S>121615\|Energy Stabilizing Devices] in 4 locations for [121584\|Robb Stanson].
Sys425763_szquest_uncomplete_detail	Jesteś cały brudny! Chcesz wiadro wody, aby się umyć? Nie możemy pozwolić, żeby do urządzenia dostał się kurz.	You're all dirty! Do you want a bucket of water to clean yourself? We must not let any dust get into the device.