Database

keystring	pl	eneu
SC_Z25Q425854_1	Czy jesteś gotów na naukę Tańca Ukojenia?	Are you ready to learn the Dance of Soothing?
SC_Z25Q425854_10	Obejrzał twój taniec.	He has watched your dance.
SC_Z25Q425854_11	Jeszcze nie nauczyłeś się Tańca Ukojenia.	You haven't learned the Dance of Soothing yet.
SC_Z25Q425854_12	Potrzebujesz pomocy?	Need some help?
SC_Z25Q425854_13	Obserwuj to uważnie.	Watch it carefully.
SC_Z25Q425854_14	Zrób to jeszcze raz!	Do it again!
SC_Z25Q425854_2	Proszę, naucz mnie!	Please teach me!
SC_Z25Q425854_3	(Wykonaj przed nim Taniec Ukojenia.)	(Do the Dance of Soothing for him.)
SC_Z25Q425854_4	(Nie zwraca na ciebie uwagi, musisz chwilę poczekać.)	(He isn't paying any attention to you, you have to wait for a moment.)
SC_Z25Q425854_5	To ten nowy Taniec Ukojenia? Dość pomysłowy.	This is the new Dance of Soothing? It's very creative.
SC_Z25Q425854_6	Potrafię uspokoić wszystkie stworzenia za wyjątkiem smokowców.	It can pacify all the creatures except for the drakes.
SC_Z25Q425854_7	Dobra robota. Tak trzymaj!	Nice work. Keep going!
SC_Z25Q425854_8	Niezbyt rozumiem, co chce powiedzieć.	I don't quite understand what it is trying to say.
SC_Z25Q425854_9	Spróbuj ponownie, stać cię na więcej!	Try again, you can do better!
Sys425854_name	Dar Tańca	The Gift of Dancing
Sys425854_szquest_accept_detail	(Jego zachowanie wydaje się dość nietypowe... więc poświęcasz chwilę, aby go poobserwować.)\n\nHej, patrzysz na mnie? Myślisz, że się ode mnie czegoś nauczysz, prawda? Powiem ci, że droga do tego, by zostać poskramiaczem smokóowców, nie jest dla osób o słabym sercu! Musisz nauczyć się ruchów tanecznych, które trzeba wykonywać przed smokowcami, ale zanim to zrobisz, musisz zdać egzamin przed "Trzema Mistrzami Wróżbitów", którzy naprawdę mają pojęcie, jak się powinno tańczyć!\n\n\nJeśli chcesz, mogę być twoim nauczycielem? Pospiesz się, szybko, unieś ręce, no już...!	(His behaviour does seem rather unusual...so you take a moment to watch him.)\n\nHey, are you looking at me? You're thinking about learning from me, aren't you? Let me tell you, the road to becoming a drake appeaser isn't for the faint of heart! You have to learn the dancing moves that must be performed in front of the drakes, but before you do that you have to pass a test in front of the the "Three Soothmasters" who really know how to dance! \n\nIf you want, I could be your teacher? Hurry, hurry, get your hands up already...!
Sys425854_szquest_complete_detail	Masz kilka pięknych znaków!	You got some beautiful marks!
Sys425854_szquest_desc	Naucz się "Tańca Ukojenia" od [121789\|Belika] i zatańcz go [121790\|Balele], [121791\|Bobolina], i [121792\|Babalodo], by zyskać ich uznanie.	Learn the "Dance of Soothing" from [121789\|Belika] and perform for [121790\|Balele], [121791\|Bobolina], and [121792\|Babalodo] to get their approval.
Sys425854_szquest_uncomplete_detail	Praca poskramiacza smokowców polega na udobruchaniu szczególnie narwanych osobników.	The job of a drake appeaser is to calm down hot-tempered drakes.