result count: 11
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| SC_Z24Q425879_01 | Sojusz? Przybywasz, by mnie uratować? Myślałam, że po prostu wypełniasz swoją misję...\n\nOd ilu dni jestem przetrzymywana? Zabrali mnie tu w celach badawczych nad sekretną mieszaniną żywiołu ziemi... Byłam zbyt słaba...\n\n(Spogląda wyczerpana.) | The alliance? You came here to rescue me? I thought you are just doing your mission...\n\nHow many days have I been captured? They got me here for the research on the secret about the earth element mixture...I was too weak...\n\n(She looks exhausted) |
| SC_Z24Q425879_02 | Dziecko o imieniu [121823|Gaddy] poprosiło mnie o uratowanie jego matki. | A kid named [121823|Gaddy] asked me to save his mother. |
| SC_Z24Q425879_03 | [121823|Gaddy]...Myślałem, że już nigdy nie usłyszę tego imienia... moje biedne dziecko... Chcę go zobaczyć jeszcze raz, proszę, pomóż mi... | [121823|Gaddy]...I thought that I would never hear this name again...my poor child... I want to see him again, please help me... |
| SC_Z24Q425879_04 | (Zabierz ją stamtąd.) | (Take her with you and leave here.) |
| SC_Z24Q425879_05 | Wracajmy i czekajmy na wieści. | Let's go back and wait for the news. |
| SC_Z24Q425879_06 | OK.... | OK... |
| Sys425879_name | Kolejne Spotkanie | Meeting Again |
| Sys425879_szquest_accept_detail | Chciałem tylko uratować mamę. To nie jest przecież niemożliwe? Ojej... przepraszam! Jesteś wielkim bohaterem, prawda? Pomożesz mi ją odnaleźć? | I just wanted to rescue mom. It's not impossible, is it? Buhu...I'm sorry! - You are a great hero, aren't you...? You could help me to find her, what do you think? |
| Sys425879_szquest_complete_detail | Mama! Mama! (Płacze...) Mamo, obudź się! Och, ciociu, proszę, pomóż jej! | Mama! Mama! (Crying...) Mama, wake up! Oh, auntie, please help her! |
| Sys425879_szquest_desc | Idź do [ZONE_BLACK_GUBLIN_BUNKER|Czarnego Bunkra Goberyn] i uratuj mamę [121849|Gaddyego]. | Go to the [ZONE_BLACK_GUBLIN_BUNKER|Black Goberyn Bunker] and rescue [121849|Gaddy's] mother. |
| Sys425879_szquest_uncomplete_detail | Jeżeli mi nie pomożesz, będę musiał odnaleźć ją sam! | If you don't help me, I'll have to find her on my own...! |