Database

keystring	pl	eneu
SC_Z25Q426128_1	Rzeczy zaszły za daleko. Wszystko toni w chaosie. Nikt nie wie, jaki powinien być kolejny krok.	Things have come this far. All is in chaos. No one knows how to take the next step.
SC_Z25Q426128_2	Przed przystąpieniem do ostatecznej bitwy, tłum popada w całkowite milczenie...	Prior to the final battle, the crowd falls utterly silent...
SC_Z25Q426128_3	Nie jestem jeszcze zbyt słaby. Rzeczy idą w coraz gorszym kierunku, ale jeśli stracimy wolę walki, wszystko stracone!	I am not that weak yet. Things are getting worse and worse, but if we lose the will to fight, we won't be able to go on.
SC_Z25Q426128_4	Głowa do góry, inaczej Panilor wyjdzie z grobu, by nas zbesztać!	Cheer up, or Panilor will come out of his grave to scold us!
Sys426128_name	Śmierć Smoków	Death of the Dragons
Sys426128_szquest_accept_detail	Ale... Jak to możliwe...?\n\n([116200\|Morrok] zaniemówił z zaskoczenia.)\n\nChcę, by wszyscy wiedzieli, co się wydarzyło. Smok Światła naprawdę uczynił to Smokowi Mrozu...? [$playername], porozmawiam z Królami Smoków, a ty idź do Sojuszu i porozmawiaj z Królem.	But...how is that possible...?\n\n([116200\|Morrok] is speechless with surprise.)\n\nI need everybody to know what has happened. The Light Dragon really did this to the Frost Dragon...? [$playername], I will talk to the Dragon Kings, you will go to the Alliance and tell the King.
Sys426128_szquest_complete_detail	Tak więc oprócz problemu z <CY>Króla Ognia</ CY> Smok Światła także boryka się z problemami?\n\n... ale dlaczego? Dlaczego sytuacja staje się coraz gorsza? Czy nie próbujemy wszystkiego, aby ją rozwiązać? Czy to skutek tego, że wszystkich zawiodłem?\n\nNie powinienem jednak się obwiniać. Trudno trzymać się w garści w chwilach takich, jak te. Proszę, wybacz mi moją desperację.	So on top of the problem with the <CY>King of the Fire</CY> the Light Dragon is also facing problems? \n\n...but why? Why is the situation getting worse and worse? Aren't we trying everything we can to resolve it? Is this the result of my failure? \n\nBut I shouldn't blame myself. But it's hard to keep the spirits up in times like this. Please forgive me for voicing my desperation.
Sys426128_szquest_desc	Opowiedz [122070\|Callawayowi Kalume], co wydarzyło się w Wytwórni.	Tell [122070\|Callaway Kalume] what has happened at the Production Plant.
Sys426128_szquest_uncomplete_detail	Wyglądasz na zaniepokojonego. Co się stało?	You look concerned. What happened?