• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys426183_nameUszkodzony Wóz ze ZbrojąDamaged Armor Cart
Sys426183_szquest_accept_detailKapitan chce, byśmy dokładnie się przygotowali przed wyruszeniem na kolejną ekspedycję. Niestety, wiele naszych wozów ze zbroją zostało uszkodzonych podczas powrotu z [ZONE_FLAMING_WILDERNESS|Płonącego Pustkowia]. Nie nadążamy ich naprawiać. To zadanie przekracza nasze siły! \n\nNie dość, że nie mogę ruszyć na plac boju, to jeszcze ciągle muszę naprawiać a to to, a to tamto. Chcę być wojownikiem i osobiście poprowadzić natarcie! \n\n([122221|Wilczy Kieł Sonchy] zgrzyta zębami i mamrocze coś pod nosem.)\n\nMój przyjaciel [122222|Sonis Manton] poszedł poszukać ekwipunku, ale od dawna nie mam od niego znaku życia. Co za koleś... Nieważne. Dość na ten temat. Pomożesz mi, rycerzu? \n\nMam tylko kilka prostych zadań. Poszukaj pod drzewami [<S>242591|Gigantycznego Szarego Drewna] i wydobądź [<S>242592|Twarde Żelazne Bloki] w pobliżu klifu. Potem zdobądź skóry [<S>107701|Ognistych Mrówkojadów]. To będzie następny etap naszego planu. Nie mamy ani chwili do stracenia!The Captain wants us to make all the preparations before setting out on the next expedition. Unfortunately, many armor carts were damaged on the way back from [ZONE_FLAMING_WILDERNESS|Flaming Wastelands]. We can't fix them faster than they are being damaged. It's an impossible task! \n\nIt's bad enough that I can't go to the battlefield, but every day I have to fix this, fix that. I want to be a warrior and lead a charge too! \n\n([122221|Wolftooth Sonchy] grinds his teeth as he grumbles.)\n\nMy friend [122222|Sonis Manton] went out to find some equipment but I haven't heard anything from him. Sigh, that guy... Forget it. Enough about him. Master Knight, please help me out! \n\nIt's just a few simple jobs. Please look under the trees for some [<S>242591|Giant Grey Wood] and mine some [<S>242592|Hard Iron Blocks] near the cliffs. Then obtain the skins of the [<S>107701|Fiery Anteaters]. This is the next step of the plan. We mustn't delay.
Sys426183_szquest_complete_detailRycerz jest bardzo wiarygodny. Mogę kontynuować naprawę.Master Knight is most reliable. Now I can proceed with the repair work.
Sys426183_szquest_descPomóż [122221|Wilczemu Kłowi Sonchy] zebrać materiały do naprawy powozów pancernych.Help [122221|Wolftooth Sonchy] collect the materials to fix the armored carts.
Sys426183_szquest_uncomplete_detailNie nadążam naprawiać tych wozów. Niedługo się załamię!I can't fix these carts as fast as they are being destroyed. I'm almost at a complete loss!