Database

keystring	pl	eneu
Sys426203_name	Atak z Ukrycia	The Ambush
Sys426203_szquest_accept_detail	Minąłeś się z [123572\|Bodwinem Danielsem]. Myślę, że udał się on do [123571\|Tablicy Informacyjnej Farmy Barta]. Ma tam powiesić ogłoszenie informujące ludzi o zewnętrznej pomocy. Chce chyba rozwiać plotki krążące na [ZONE_BAORTE_FARM\|Farmie Barta]. W ostatnim czasie farmerzy przebąkiwali coś o upadku [ZONE_WINDBRINE_CASTLE\|Zamku Słonego Wiatru]. Jeśli obywatele nie zostaną wyprowadzeni z błędu, to stracą zaufani do własnego kraju, a sytuacja stanie się jeszcze bardziej niestabilna.	You've just missed [123572\|Bodwin Daniels]. I think he's on his way to the [123571\|Bartas Farm Bulletin Board] to post up a note informing people about the arrival of outside help. Presumably he wants to stymie the rumors circulating around [ZONE_BAORTE_FARM\|Bartas Farm]. Recently the peasants have been talking of the fall of [ZONE_WINDBRINE_CASTLE\|Brinewind Castle]. If we don't stamp out these rumors, the citizens will lose faith in their land and the situation will only become more precarious.
Sys426203_szquest_complete_detail	Przychodzisz w samą porę. [123567\|Bodwin Daniels] wrócił. Ale co się dzieje? Masz na twarzy wypisaną walkę. To chyba nie byli [SC_Z32_SEAFOOD\|Tiktaalik]... Nie, to niemożliwe, aby wniknęli już także do [ZONE_BAORTE_FARM\|Farmy Barta].	You're just in time. [123567\|Bodwin Daniels] has returned. But what's the matter? You can see the struggle still written in your face. It surely can't have been the [SC_Z32_SEAFOOD\|Tiktaaliks]... no, that would be ridiculous. They can't have pushed forward as far as [ZONE_BAORTE_FARM\|Bartas Farm].
Sys426203_szquest_desc	Udaj się do [123571\|Tablicy Informacyjnej Farmy Barta] i znajdź [123572\|Bodwina Danielsa].	Go to the [123571\|Bartas Farm Bulletin Board] and meet [123572\|Bodwin Daniels].
Sys426203_szquest_uncomplete_detail	Jeśli nie chcesz iść bezpośrednio do niego, to możesz wpaść do mnie na filiżankę herbaty. Tu w okolicy nieczęsto trafia się możliwość poplotkowania z kimś z innego kontynentu. Handlarze rzeczywiście sporo podróżują, ale tak naprawdę mają na uwadze tylko swoje zyski. A to jest strasznie nudne.	If you don't want to go to him straight away, why don't you drink a cup of tea with me? Around here we rarely get a chance to chat to people from the other continent. The merchants are of course well traveled, but they're only interested in turning a profit. Talking to them is monotonous.