Database

keystring	pl	eneu
Sys426206_name	Przygotowania	Preparing to Set Off
Sys426206_szquest_accept_detail	[122344\|Iswan Giant] znajduje się na liście pojmanych żołnierzy. Gdyby tu była, armia Sojuszu nabrałaby siły. Nie wiem, ile to potrwa. Musimy przygotować zapasy i żołnierzy i spotkać się z nią, nim sprawy zajdą za daleko. \n\nStarczy bzdur. Sprawdź, czy prace przygotowawcze konieczne przed wyruszeniem w drogę się zakończyły. Ja muszę powstrzymać radykałów, nim zrobią coś pochopnego. Muszę chyba ugłaskać ludzi, którzy nie chcą ruszyć głową. \n\n([122341\|Kargath Duran] łapie się za głowę i ciężko wzdycha.)	[122344\|Iswan Giant] is on the list of soldiers who were captured. With her here, I believe that the Alliance's army won't collapse. I just don't know how long it can last. We must prepare supplies and soldiers and meet with her before things go too far. \n\nEnough with the nonsense. Go and confirm that the preparation work that we need to do before we set out is being done. I must go and stop some radical people from doing something rash. It seems to be my lot to placate these people who are not willing to use their brains. \n\n([122341\|Kargath Duran] holds his head and lets out a pained sigh.)
Sys426206_szquest_complete_detail	[$playername], czy przygotowania się zakończyły? \n\nW samą porę. Nawiązałem już kontakt z [122344\|Iswan Giant]. Jeśli czegoś się dowiem, dam ci znać.	[$playername], is the preparation work complete? \n\nThe timing is just right. I've already made contact with [122344\|Iswan Giant]. If I hear of any information I will let you know.
Sys426206_szquest_desc	Pomóż [122341\|Kargathowi Duranowi] potwierdzić, że kucharz [122342\|Łatka] i uczony Wspólnoty Ailica [122343\|Chacha] zakończyli przygotowania.	Help [122341\|Kargath Duran] confirm that Chef [122342\|Patch] and Ailic's Scholar [122343\|Chacha] have completed their preparations.
Sys426206_szquest_uncomplete_detail	Jeżeli kucharz [122342\|Łatka] przygotował prowiant, a uczony Wspólnoty Ailica [122343\|Chacha] zakończył przygotowania, Sojusz może zacząć działać.	As long as Chef [122342\|Patch] has prepared the food and Ailic's Scholar [122343\|Chacha] has made the preparations, then the Alliance can make a move.