Database

keystring	pl	eneu
Sys426223_name	Zagubiony Naszyjnik	The Lost Necklace
Sys426223_szquest_accept_detail	Ten zagubiony naszyjnik miał dla mnie olbrzymią wartość. Pamiętasz, jak ci mówiłem o tym, jak zostałem medykiem?\n\nNaszyjnik był prezentem od mojego przyjaciela z dziecięcych lat. Wiąże się z nim zarówno zobowiązanie, jak i najcenniejsze wspomnienie.\nDowódco, pomożesz mi go znaleźć?	That lost necklace has immense value to me. You remember I told you the story of how I became a medical officer?\n\nThat necklace was a gift from my childhood friend. It is both a pledge and a memory beyond value to me.\n\nCommander, can you help me find it?
Sys426223_szquest_complete_detail	Nie sądziłem, że dowódca zdoła go odnaleźć... Już pogodziłem się ze stratą...\n\n(Przypadkiem pomyliły ci się naszyjniki [122381\|Bleena] i [122382\|Colina], więc musisz oddać mu oba.)\n\nWasza Miłość, skąd masz drugi naszyjnik?\n\n(Wyjaśniasz [122382\|Colinowi] pochodzenie drugiego naszyjnika.)	I never thought the commander would be able to find it...I had already given up hope...\n\n(You carelessly confused [122381\|Bleen Godden's] necklace with [122382\|Colin Hertz's], and so you'll have to give them both to him)\n\nCommander, how did you come by a second necklace?\n\n(You explain the second necklace to [122382\|Colin Hertz])
Sys426223_szquest_desc	Pomóż [122382\|Colinowi Hertzowi] odzyskać skradziony naszyjnik.	Help [122382\|Colin Hertz] retrieve his stolen necklace.
Sys426223_szquest_uncomplete_detail	Rozumiem, że odnalezienie zagubionego naszyjnika pośród hordy wrogów to nie lada wyzwanie, ale w pełni ufam Waszej Miłości...	I realize that to find my necklace among a horde of foes is no easy task, yet I must put my faith in Your Lordship...