• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 7

keystringpleneu
SC_Z26Q426306_01Złapałeś młodego ptaka.You caught a young bird.
SC_Z26Q426306_02Misja wypełniona. Proszę, zdaj raport [116959|Wulahowi Heneyowi].Mission completed. Please report back to [116959|Wulah Heney].
Sys426306_nameUlotna MłodośćA Fleeting Youth
Sys426306_szquest_accept_detailO nie, co ja teraz zrobię? Co ja pocznę?\n\n(Próbujesz uspokoić [116959|Wulah Heney], pytając ją, jakie ma zmartwienie.)\n\nKomendancie, utraciłam swoją młodość...\n\nMa młodość to ptak ducha Higa, którego schwytałam na Stepach Sascilii. Odkryłam, że mieszanka krwi tego ptaka z ludzką krwią i miksturą mojego autorstwa może ożywić upadłych wojowników. Najwyraźniej krew ta stanowi swego rodzaju "źródło młodości". Otworzyłam klatkę, aby pobrać krew, i nie wiem, może drzwiczki są zbyt duże, ale wszystkie ptaki wyleciały! \n\n(Badaczka Ailica patrzy nagle na wprost.)\n\nSą tam! Komendancie, młodość krąży naprzeciwko. Weź tę prowizoryczną <CS>Młodzieńczą Klatkę</CS> i schwytaj przynajmniej jednego ptaka!\n\nKomendancie, uważaj na te klatki, są bardzo delikatne. Prawdopodobnie <CS>wytrzymają tylko 10 sekund</CS>. Jeżeli się rozpadną, wróć do mnie, a dam ci kolejne.Oh no, what will I do? What will I DO?\n\n(You try to placate [116959|Wulah Heney], asking her what it is that has made her so upset?)\n\nCommander, my youth has left me...\n\nYouth, youth was a Higa spirit bird I caught in the Sascilia Steppes. I found that combining the blood of this bird with human blood and my special potion could help revive fallen warriors. It seems that the blood is a kind of "fountain of youth." I was opening the cage to extract the blood, and, I don't know maybe the door is too big, they all flew out! \n\n(The Ailic's Researcher suddenly looks ahead.)\n\nThey're over there! Commander, the youth are circling ahead. Take this improvised <CS>Youthful Cage</CS> and bring me back at least one bird!\n\nCommander, be careful with those cages, they're very fragile. They can probably <CS>only hold out for 10 seconds</CS>. If it breaks, just come back and get another one from me.
Sys426306_szquest_complete_detailBogu dzięki... Z moją młodością czuję się jakieś dziesięć lat młodsza.Thank god...With my youth back, it's as if I'm ten years younger.
Sys426306_szquest_descSchwytaj krążącego w powietrzu [120268|Młodego Ptaka] w ciągu <CS>10 sekund</CS>.\n\n(<CS>Jeżeli schwytanie [120268|Młodego Ptaka] zajmie ci więcej niż 10 sekund, musisz porzucić misję i przyjąć ją ponownie.</CS>)Catch the circling [242685|Young Bird] within <CS>10 seconds</CS>.\n\n(<CS>If you take longer than 10 seconds to capture the [120268|Young Bird], you will need to abandon the quest and reaccept it.</CS>)
Sys426306_szquest_uncomplete_detailO nie! Moja młodość odlatuje!Oh no! My youth is flying off!