Database

keystring	pl	eneu
Sys426307_name	Zgoda Eksperymentatora	The Experimenter's Permit
Sys426307_szquest_accept_detail	Komendancie, przybywasz w samą porę. Oddział obserwacyjny Sojuszu wysłał kilku członków przebranych za pracowników Zurhidonu, aby dowiedzieć się czegoś istotnego. Nasze wysiłki zostały nagrodzone przydatnymi informacjami. \n\nNasi agenci przebrali się za [<S>107727\|Eksperymentatorów Zurhidonu] i udali się do Królewskiego Opactwa. Liczymy, że zdobędziemy informacje dotyczące kryształów runicznych.\n\nAby uchodzić za [<S>107727\|Eksperymentatorów Zurhidonu], będziemy potrzebować kilka [242696\|Licencji Eksperymentatora]. Jak jednak widzisz, komendancie, jesteśmy oblężeni i nie mamy czasu odpierać ataku [107725\|Osłoniętych Pogromców] i §[107730\|Kapitanów Patrolu Zurhidonu]. \n\nCzy pomożesz nam zdobyć kilka [<S>242696\|Licencji Eksperymentatora]?	Commander, you've arrived just in time. The Alliance surveillance team has dispatched some operatives disguised as Zurhidon's employees to send back relevant reports. Our efforts have been rewarded with some very useful intelligence. \n\nThis time we've arranged to deploy operatives disguised as [<S>107727\|Zurhidon Experimenters] to the Royal Abbey. We hope to obtain information regarding the rune crystals.\n\nIn order to pass off as [<S>107727\|Zurhidon Experimenters] we'll need a few copies of their [242696\|Experimenter's License]. But, as you can clearly see, Commander, we are under siege here and barely have time to fight off [107725\|Shielded Punisher] and §[107730\|Zurhidon Patrol Captain]. \n\nCould you possibly help us obtain a few [<S>242696\|Experimenter's Licenses]?
Sys426307_szquest_complete_detail	Tak jak się spodziewaliśmy - dowódca przybył na czas, by nam pomóc. Ponieważ udało ci się zdobyć tyle [<S>242696\|Licencji Eksperymentatorów], będziemy mogli wysłać do wrogiego obozu dużo więcej agentów. Gdy już zdadzą nam raport, zyskamy szansę na atak i zniszczenie obozu Zurhidonu.	As expected, the commander came through for us in the clutch. Because you were able to obtain so many [<S>242696\|Experimenter's Licenses] so quickly, we'll be able to send even more operatives to infiltrate the enemy camp. Once we've collected all the dispatches we can even launch a coordinated attack and mutilate Zurhidon and his camp!
Sys426307_szquest_desc	Zakradnij się do [ZONE_BELLATIA MONASTERY\|Królewskiego Opactwa], zabij [107727\|Eksperymentatora Zurhidonu] i zdobądź [242696\|Licencję Eksperymentatora].	Infiltrate the [ZONE_BELLATIA MONASTERY\|Royal Abbey], kill a [107727\|Zurhidon Experimenter] and obtain a [242696\|Experimenter's License].
Sys426307_szquest_uncomplete_detail	Dowódco! Wysłaliśmy kilku agentów, by przeniknęli w szeregi Eksperymentatorów Zurhidonu. Postaraj się nie zabić jednego z naszych.	Commander, we've sent a few operatives in to infiltrate the Zurhidon Experimenter's ranks. Please don't take out any of our own men.