Database

keystring	pl	eneu
Sys426329_name	Czerpane z Rosy	Drawn from Dew
Sys426329_szquest_accept_detail	Aby Duch Drzew mógł się zdrowo rozwijać... potrzebuje czystej wody... Wody przepełnionej czystą energią, emanującą z wnętrza ziemi... Niestety, w obecnych czasach ciężko o [242571\|Leśną Rosę] nadającą się dla Duchów Drzew...\n\nByć może dałoby się znaleźć [242571\|Leśną Rosę] o prawdziwej mocy... jeśli takowa wciąż istnieje... na liściach [122166\|Kwiatu Blasku Słońca]... Płatki tych kwiatów zbierają energię słoneczną... Niestety nie wiem, czy zachował się choć jeden.	For a tree spirit to have a healthy development...It needs good water...Water imbued with that pure energy which issues from the earth...These days...Some unknown influence has diminished the amount of [242571\|Forest Dew] suitable for the Tree Spirits' use in the forest...\n\n[242571\|Forest Dew] with true power...If it still exists...Would probably only likely be found on the leaves of the [122166\|Sunlight Flower]...Flowers that seem to capture all of the sun's energy within their petals...I don't know if any plants have survived to this day.
Sys426329_szquest_complete_detail	Miły gościu... Mieszkańcy [ZONE_PTRACI_WOODLAND\|Lasów Patrace] nie zapomną o twej hojności...	Kindly visitor...[ZONE_PTRACI_WOODLAND\|Patrace Woodland] will not forget your generosity...
Sys426329_szquest_desc	Zbierz 10 kropli [242571\|Leśnej Rosy] z [<S>122166\|Kwiatów Blasku Słońca] w [ZONE_PTRACI_WOODLAND\|Lasach Patrace] i daj je [114999\|Adelyntowi].	Collect 10 drops of [242571\|Forest Dew] from the [<S>122166\|Sunlight Flowers] in the [ZONE_PTRACI_WOODLAND\|Patrace Woodland] and deliver them to [114999\|Adelynt].
Sys426329_szquest_uncomplete_detail	Skoro ciężkie leśne wyzwania mamy już za sobą... czas udać się na poszukiwanie nowych przygód... Ukończyliśmy wszystkie zadania... Niegasnący płomień nadziei będzie nadal płonąć...	With the toilsome work of the forest behind...New adventures await...With every task completed...the candle flame of our undying hope burns for one day longer...