result count: 5
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys426335_name | Z Ziemi | From the Soil |
| Sys426335_szquest_accept_detail | Woda rodzi świadomość... Z ziemi powstaje ciało... Brakuje tylko [242572|Esencji Żywiołaka Ziemi]... Ostatnimi czasy Żywiołaki Ziemi wyrwały się spod kontroli... Jak wobec tego zdobędziemy [242572|Esencję Żywiołaka Ziemi]... Cóż, będziemy musieli być bardzo stanowczy. | Water gives birth to consciousness...Earth produces body and flesh...Now all that is missing is [242572|Earth Elemental Essence]...But recently the Earth Elementals have been out of control... How to get [242572|Earth Elemental Essence]... I guess we'll just have to play hardball. |
| Sys426335_szquest_complete_detail | Teraz... potrzeba mu tylko czasu, by urósł... | Now...he just needs time to grow... |
| Sys426335_szquest_desc | [242572|Esencja] [107695|Niekontrolowanych Żywiołaków Ziemi] sprawia, że Duch Drzew rośnie szybciej. Zbierz 10 porcji esencji i dostarcz je [114999|Adelyntowi]. | [107695|Uncontrolled Earth Elemental's] [242572|Earth Elemental Essence] helps the tree spirit to grow faster. Collect 10 and deliver them to [114999|Adelynt]. |
| Sys426335_szquest_uncomplete_detail | Zagraj nam coś jeszcze... Rytm i melodia przypominają nam naturalną muzykę lasu, która ostatnimi czasy zdaje się nieco fałszować. | Please play some more music for us...the rhythm and melody of the music can stand in for the natural music of the forest, which seems to have gone out of tune. |