result count: 5
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys426419_name | Drewno z Plaży | Driftwood |
| Sys426419_szquest_accept_detail | Z powodu katastrofy naszego statku potrzebne nam dużo drewna w celu zbudowania tymczasowych kwater. Lecz dopiero zaczęliśmy, a drewno z drzew, które ścięliśmy, już zostało zużyte.\n\nNa plaży znajduje się jeszcze kilka wraków. Resztki połamanego drewna z wraków tych mogą się jeszcze tymczasowo przydać. Przynieś mi kilka [<S>242560|Użytecznych Elementów Złomu]. Lecz miej się na baczności przed stworami na plaży. Uprzejmość nie jest ich specjalnym atutem. | Because of the shipwreck we need a lot of wood to build shelter. But we've only just begun and the wood that we chopped down has already been used up.\n\nThere are other wrecks on the beach. We could use the wood that's broken off of them. Bring me some [<S>242560|Useful Wreckage]. But watch out for the creatures on the beach - they aren't always friendly. |
| Sys426419_szquest_complete_detail | Drewno to zostało co prawda wypłukane przez wodę morską, lecz jest jeszcze przydatne. Dziękuję za twoją pomoc. | The sea has had its way with this wood, but it's still usable. Thank you. |
| Sys426419_szquest_desc | Zbierz na plaży [119332|Drewno Wyrzucone Przez Morze] i zdobądź 8 [<S>242560|Użytecznych Elementów Złomu]. | Collect [119332|Driftwood] on the beach and get 8 [<S>242560|Useful Wreckage]. |
| Sys426419_szquest_uncomplete_detail | Czy udało ci się już zebrać drewno? | Have you already gathered the wood? |