Database

keystring	pl	eneu
SC_Z27Q426478_01	Udało ci się złapać [242986\|Joe Jaszczurkę Yanga].	You caught [242986\|Joe the Lizard Yang].
SC_Z27Q426478_02	Dźwięk zwabił [122892\|Joe Jaszczurkę Yanga]. Wykorzystaj sposobność i schwytaj go!	The sound lured [122892\|Joe the Lizard Yang]. Use the opportunity and grab him!
SC_Z27Q426478_03	[122892\|Joe Jaszczurka Yang] uciekł.	[122892\|Joe the Lizard Yang] is cursed.
SC_Z27Q426478_04	Czy masz jeszcze jeden [242951\|Dzwoneczki do Zabawy]?	Do you still have a [242951\|Glockenspiel]?
Sys426478_name	Joe Jaszczurka Yang	Joe the Lizard Yang
Sys426478_szquest_accept_detail	Niemalże nic by z tego nie wyszło. Gdzież ten głupi stwór się podział? Och, drogi przyjacielu, czy mógłbym prosić cię o pomoc w schwytaniu ukochanego zwierzątka mojego pana? Nazywa się Joe Jaszczurka Yang. Nie mogę absolutnie pozwolić sobie na powrót bez ukochanego zwierzątka mojego pana. Na szczęście mam przy sobie ulubioną zabawkę tej jaszczurki. Jeśli użyje się tego dzwoneczka, Joe zapewne krótko zapomni o ucieczce. I to będzie szansa na jej schwytanie.	I almost lost it there. Where'd that dumb beast run off to? Oh, worthy friend, will you help me recapture my lord's beloved pet? His name is Joe the Lizard Yang. There's no way I can return without my lord's favorite pet. Luckily, I have the lizard's favorite toy. If you ring this bell, Joe will probably forget to run away for a few seconds. Then you can catch him.
Sys426478_szquest_complete_detail	Znakomicie. Dobra z ciebie jaszczureczka, prawda Joe? Nie uciekaj już proszę, ok? W przeciwnym razie niektórzy z twoich towarzyszy zabaw już wkrótce skróceni zostaną o głowę, ok? Zastanawiam się, czy mój pan zauważy, jeśli złapię inną jaszczurkę i zaprowadzę ją do domu, gdyby Joe miał raz jeszcze się zmyć.	Wonderful! You're a good lizard, aren't you, Joe? Don't run away again, you hear? Otherwise one of your playmates will be a head shorter, you hear me? I wonder if my lord would notice if I caught a different lizard and brought it back in case Joe vanishes for good one day.
Sys426478_szquest_desc	Użyj [242951\|Dzwoneczków do Zabawy], aby zwabić i schwytać [122892\|Joe Jaszczurkę Yang].	Use the [242951\|Glockenspiel] to distract [122892\|Joe the Lizard Yang] and catch him.
Sys426478_szquest_uncomplete_detail	Może więcej jeść, spać i ma więcej rzeczy niż my. Zastanawiam się więc, o co jej chodzi!	He's allowed to eat more, sleep more, play more than us...he even owns more stuff than we do. I wonder how he does it!