Database

keystring	pl	eneu
Sys426530_name	Ratowanie Materiałów	Rescuing the Materials
Sys426530_szquest_accept_detail	Hej, ty! Tak, właśnie ty!\n\nChoć większość materiałów pochłonęło morze, możliwe jednak, że część z nich korzystne wiatry skierowały w kierunku lądu. Co powiesz na to, by poszukać szczęścia na plaży i zabezpieczyć zapasy?	You there! Yes, you!\n\nWe might have lost most of our supplies in the shipwreck, but there's a good chance that some of them were washed ashore by a fair wind. Why don't you go and see if there is anything that can be salvaged?
Sys426530_szquest_complete_detail	Hm... Rzeczy te są całkiem niezłe. Pozwolą nam one uniknąć tej czy owej nieprzyjemności. Dziękuję za twój trud!	Hmm...these things, they're not bad. I imagine we'll find a use for them. Thank you for your hard work!
Sys426530_szquest_desc	Zbierz na plaży [119139\|Przedmioty Wyrzucone Przez Morze] i zdobądź 5 sztuk [<S>242559\|Użytecznych Towarów].	Recover [119139\|Flotsam] on the beach and collect 5 [<S>242559\|Usable Goods].
Sys426530_szquest_uncomplete_detail	Nastały dla nas ciężkie czasy. Z wszystkimi zasobami, którymi jeszcze dysponujemy, musimy obchodzić się oszczędnie.	We find ourselves in difficult times here. We need to treat all our remaining resources with the utmost care.