result count: 5
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys426534_name | Praktyczny Tłuszcz Rybny | Practical Fish Oil |
| Sys426534_szquest_accept_detail | Olej przydatny jest w wielu sytuacjach. Można za jego pomocą rozpalać ogień, konserwować rzeczy, można też użyć go do gotowania i tak dalej...\n\nLecz nasz olej spoczywa na dnie morza. Koniecznie potrzebna nam jest odpowiednia alternatywa. Dlatego też sporo się nad tym głowiłem i w końcu znalazłem rozwiązanie.\n\nPrzypominasz sobie obijające się na plaży [<S>107974|Rybie Potwory Młodego Kła]? Wyglądają na dobrze dokarmione. Założę się, że zawierają masę tłuszczu. Może udałoby ci się ubić kilka tych stworzeń i dostarczyć mi ich tłuszcz? | Oil has a lot of uses. You can use it to make fire, to care for things, to cook, and so on...\n\nBut the oil that we brought with us was lost in the shipwreck. We urgently need a replacement. I've given it a lot of thought and devised a solution.\n\nHave you seen the [<S>107974|Primal Fang Fish Monsters] lumbering around on the beach? They seem very well-fed. I'd wager they have a lot of fat. Could you slaughter a few of the creatures and bring me their fat? |
| Sys426534_szquest_complete_detail | [242562|Rybi Tran], faktycznie tak, jak zakładałem. \n\n[242562|Rybi Tran] jest bardzo przydatny. Dziękuję ci serdecznie. | [242562|Fish Oil], just like I imagined. This will really come in handy - thank you. |
| Sys426534_szquest_desc | [Q_REQUEST_KILLSTR_02|Zabij ] [<S>107974|Rybie Potwory Młodego Kła] i zdobądź 7 porcji [<S>242562|Rybiego Tranu]. | [Q_REQUEST_KILLSTR_02|Kill ][<S>107974|Primal Fang Fish Monsters] and get 7 portions of [<S>242562|Fish Oil]. |
| Sys426534_szquest_uncomplete_detail | Czy stworzenia te łatwo można pokonać? | Do those beasts put up much of a fight? |