Database

keystring	pl	eneu
Sys426543_name	Mocny Trunek Pokrzepia Serca	Alcohol Unlocks The Heart
Sys426543_szquest_accept_detail	Hej, hej, hej! Flaszka dobrej wódki pokrzepia serca!\n\nMiałem naprawdę wielkie szczęście, że mnie uratowano i wylądowałem tutaj. Lecz cóż to za obóz... Nie wygląda raczej na miejsce, w którym można by wzmocnić się jakimś mocnym trunkiem. To niemożliwe! Chcemy zostać piratami, więc trzeba nam wódki. Czyż można wyobrazić sobie piratów bez wódki?\n\nNa plaży zauważyłem dużo [242563\|Gorzałki Limetkowej], którą fale wyrzuciły na plażę. Pochodzi z pewnością z naszego okrętu. Lecz wyleguje się tam zbyt wiele osobliwych stworów, więc nie mogę sam pójść po te butelki.\n\nMożesz mnie więc w tym wyręczyć?	Ola! Ola! Ola! A bottle of good grog opens up any man's heart!\n\nI'm really lucky that I was rescued and landed here. But what kind of place is this camp? It doesn't look like there's anything to drink here. I can't believe it! If we want to be pirates, then we need alcohol! You can't have one without the other.\n\nI saw a lot of [242563\|Lime Rum] on the beach, washed ashore by the waves. They must have come from our ship. But there are too many strange creatures in the area, so I can't grab the bottles myself.\n\nBut I'm sure you could manage it, couldn't you?
Sys426543_szquest_complete_detail	Hej, hej, hej! Trzy flaszki napełnią nas szczęściem!\n\nTa [242563\|Gorzałka Limetkowa] migocze niczym kamień szlachetny. Dawaj ją tutaj, dawaj!	Ola! Ola! Ola! Three bottles of grog - that'd bring a smile to any pirate's face!\n\nThat [242563\|Lime Rum] glimmers like a gem. Give it here, give it here, I say!
Sys426543_szquest_desc	Na plaży poszukaj 10 butelek [242563\|Gorzałki Limetkowej].	Look for 10 bottles of [242563\|Lime Rum] on the beach.
Sys426543_szquest_uncomplete_detail	Hej, hej, hej! Te dwie flaszki wódki obalimy wspólnie!	Ola! Ola! Ola! We'll drink both bottles together, arrrh!