Database

keystring	pl	eneu
Sys426574_name	Ukryty Skarb Oceanu	The Ocean's Hidden Treasure
Sys426574_szquest_accept_detail	Czy widzisz te rozpościerające się przed Tobą [<S>122807\|Olbrzymie Bryły Soli]?\n\nPo tylu lata na morzach tego globu udało mi się w końcu znaleźć idealny dodatek do mojego przepisu na sól do kąpieli!\n\nJeśli poszedłbym zbierać, nie zmieniając mojej tożsamości, natychmiast by mnie rozpoznano. Nie mogę jednak dopuścić, aby prawdziwa wartość tych [<S>122807\|Olbrzymich Brył Soli] zyskała rozgłos.\n\nHm... Czy mogę ci zaufać? Zbierz proszę te [<S>122807\|Olbrzymie Bryły Soli] i przynieś mi je do domu. To wszystko.	Do you see the [<S>122807\|Giant Salt Lumps] stretching out before you?\n\nAfter so many years on the high seas, I've finally found the perfect ingredient for my bath salt recipe!\n\nIf I were to go gather it myself, I'd be recognized immediately. I cannot permit the true value of this [<S>122807\|Giant Salt Lumps] to become known.\n\nHmm...can I trust you? Collect [<S>122807\|Giant Salt Lumps] and bring it to me at home. That is all.
Sys426574_szquest_complete_detail	Tak, zgadza się! To te kryształy!\n\nNawet jesli nie mam ich jeszcze wystarczająco, to bryły te trzeba transportować powoli, aby ich nie rozpoznano. Czy nie mam racji?	That's it! Those are the crystals!\n\nEven though I don't have enough, I need to move slowly so as not to be noticed. Am I right?
Sys426574_szquest_desc	Opuść port w celu zebrania [<S>122807\|Olbrzymich Brył Soli]. Pomóż [122761\|Billi Wallit] w zbieraniu dodatków do jej soli do kąpieli.	Leave the port to collect [<S>122807\|Giant Salt Lumps]. Help [122761\|Billa Wallit] to collect ingredients for her bath salt.
Sys426574_szquest_uncomplete_detail	Wszyscy przybywający tu piraci myślą tylko o swoich korzyściach!\n\nJeśli naprawdę ktoś by cię wypytywał, absolutnie nie mów prawdy!	All the pirates that come here think only of their own selfish interests!\n\nIf anyone asks you, absolutely do not - I repeat, not - tell the truth.