• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys426581_nameKról Młodego Kła i WinoThe Primal Fang King and the Wine
Sys426581_szquest_accept_detailHej Hej Hej! Cztery flaszki dobrej gorzałki i śpiewać każdy może!\n\nBardzo rad jestem, że udało ci się przynieść tą [242563|Gorzałkę Limetkową]. Więcej nie oczekuję. Jednak miałbym wobec ciebie jeszcze jedną prośbę ... Chodzi mi konkretnie o [242564|Szlachetne Wino]. Przed wypłynięciem w może wykwintne to wino przynoszone zostaje na nasz okręt specjalnie z portu. Lecz całe nasze wino pochłonęło morze wraz z okrętem i nigdy nie myślałem, że mógłbym ten szlachetny trunek jeszcze ujrzeć ...\n\nJakże się myliłem! Wracając do portu ujrzałem Łuskacza płynącego z beczką wina w kierunku mielizny przy plaży. Raz nawet miał więcej beczek. To jest ohydne! Jak taki potwór może niby raczyć się winem? Jeżeli wypiją one nasze wino, to będzie to niemal zbezczeszczenie! Koniecznie więc musisz nam pomóc w odzyskaniu tego szlachetnego trunku!Ola! Ola! Ola! Four bottles of good alcohol and any man will sing!\n\nI'm very glad that you brought this [242563|Lime Rum] with you. But I actually have a favor to ask of you. It's about [242564|Fine Wine]. There was a whole load of excellent wine loaded aboard for us when we set out - and all of it was lost in the shipwreck. I never thought I'd see it again...\n\nBut I was wrong! When I returned to the port, I saw a Scealok swimming with a barrel towards the beach's sandbank. It collected several barrels! It's sickening...how can a monster like that appreciate the taste of a fine wine? It would be such a waste if they drink it all. You absolutely must help us get that tasty wine back!
Sys426581_szquest_complete_detailHej! Hej! Hej! Sześć flaszek wina kluczem do raju!\n\nZatonięcie statku bardzo jest smutne, ale przynajmniej mamy jeszcze gorzałkę i nie musimy się smucić... gul, gul ...Ola! Ola! Ola! Six bottles of wine and a man feels like he's in paradise!\n\nEven though the shipwreck was a tragedy, we still have our alcohol, so we needn't be too mournful...glug, glug, glug...
Sys426581_szquest_descWykradnij [242564|Szlachetne Wino] ze zbioru [103377|Króla Młodego Kła].Steal the [242564|Fine Wine] from the collection belonging to the [103377|Primal Fang King].
Sys426581_szquest_uncomplete_detailHej! Hej Hej! Pięć flaszek wina wrzawę zaczyna!Ola! Ola! Ola! Five bottles of wine and it'll get loud!