Database

keystring	pl	eneu
SC_Z28Q426628_01	Kto powinien odszukać [242980\|Tęczowy Kamień]?	How should the search for the [242980\|Rainbow Stone] proceed?
SC_Z28Q426628_02	Cza-bang-bang, wiesz o [242980\|Tęczowym Kamieniu]?\n\nZdobycie [242980\|Tęczowego Kamienia] jest niezmiernie trudne. Musisz szukać w [ZONE_TAPATAPA_GORGE\|Gardzieli Tapatapa]. Mimo iż nie ma pewności, że coś tam odkryjesz. Cza-bang! [242980\|Tęczowy Kamień] przyciąga dzikie bestie. Kto pokona bestie, może zdobyć [242980\|Tęczowy Kamień]!	Ka-bang-bang, then you really know of [242980\|Rainbow Stone]?\n\nIt's extremely difficult to find a [242980\|Rainbow Stone]. You must search in [ZONE_TAPATAPA_GORGE\|Tapatapa Gorge]. Even though it isn't certain that you'll find anything. Ka-bang. [242980\|Rainbow Stone] attracts wild beasts. Whoever defeats beasts can get [242980\|Rainbow Stone]!
Sys426628_name	Tęczowy Kamień	Rainbow Stone
Sys426628_szquest_accept_detail	Cza-bang! Cza-bang! Bohater chce uzdrowić swojego przyjaciela z trucizny. W tym celu musi odnaleźć święty, pobłogosławiony przez przodków Xabu [242980\|Tęczowy Kamień]. Legenda mówi, że tylko prawdziwy bohater może znaleźć kamień. Przodkowie Xabu ofiarowali bohaterowi swoje błogosławieństwo. Pozostaje on w kontakcie z duchami, a one go nie przeklinają. Dzielny bohater nie boi się złych sił i ratuje Xabu. Xabu z kolei czczą bohatera. <CY>Przywódca Plemienia Xabu</ CY> wie gdzie jest [242980\|Tęczowy Kamień]. Tylko [242980\|on] może bowiem uzdrowić przyjaciela bohatera.	Ka-bang! Ka-bang! Hero wants to cure hero friend of poison. Hero must find holy [242980\|Rainbow Stone], blessed by Xabu ancestors. Legend say, only true hero find stone. Xabu ancestors give hero their blessing. He is in contact with spirits, and spirits not curse him. Courageous hero fears no evil, hero saves the Xabu. The Xabu worship hero. The <CY>Chief of the Xabu</CY> knows where [242980\|Rainbow Stone] is. Only [242980\|Rainbow Stone] can cure hero friend.
Sys426628_szquest_complete_detail	Cza-bang-bang! Wiesz o [242980\|Tęczowym Kamieniu]?	Ka-bang-bang! You know of the [242980\|Rainbow Stone]?
Sys426628_szquest_desc	Udaj się do [ZONE_TAPATAPA_GORGE\|Gardzieli Tapatapa] i spytaj Przywódcę Plemienia Xabu [123100\|Wapawapę], jak możesz odnaleźć [242980\|Tęczowy Kamień].	Go to the [ZONE_TAPATAPA_GORGE\|Tapatapa Gorge] and ask the Chief of the Xabu [123100\|Wapawapa] how to find the [242980\|Rainbow Stone].
Sys426628_szquest_uncomplete_detail	Cza-bang! Cza-bang! Przodkowie Xabu kochają Xabu. Uwielbiają też wesołe festiwale.	Ka-bang! Ka-bang! The Xabu ancestors love the Xabu. The Xabu ancestors love merry feasts.