Database

keystring	pl	eneu
SC_Z28Q426629_01	Kamień mieni się w siedmiu kolorach, gdy pada na niego światło. Naprawdę bardzo ładnie.	When light falls on it, the stone glows the seven colors. Very pretty.
SC_Z28Q426629_02	Kiedy podniesiesz [242980\|Tęczowy Kamień], w pobliżu pojawią się bestie. Oczywiście te stworzenia będą przyciągnięte przez [242980\|Tęczowy Kamień].	As you pick up the [242980\|Rainbow Stone], beasts appear around you. These creatures were obviously drawn in by the [242980\|Rainbow Stone].
Sys426629_name	Przywódca Plemienia Xabu	The Chief of the Xabu
Sys426629_szquest_accept_detail	(Opowiadasz Wodzowi Plemienia, jak uratowałeś [123099\|Tatakkę].)\n\nUratowałeś Szamana Plemienia Xabu [123099\|Tatakkę]? Opowiedział ci, że [123099\|Tatakka] może uleczyć twojego przyjaciela z trucizny życia?\n\nHm, [123099\|Tatakka] rzeczywiście może wyleczyć z trucizny życia. W tym celu musisz udać się do [ZONE_TAPATAPA_GORGE\|Gardzieli Tapatapa]. Legenda głosi: [242980\|Tęczowy Kamień] przyciąga dzikie bestie. Tylko prawdziwy bohater może je pokonać. Wtedy dostanie [242980\|Tęczowy Kamień].\n\nCza-bang! Cza-bang! Bohater chce uratować swojego przyjaciela, więc musi się udać do [ZONE_TAPATAPA_GORGE\|Gardzieli Tapatapa]. Tylko prawdziwy bohater jest chroniony przez przodków Xabu.	(You explain to the tribal chief how you saved [123099\|Tatakka].)\n\nYou saved Xabu shaman [123099\|Tatakka]? And he explained [242980\|Rainbow Stone] can cure hero friend of Poison of Life?\n\nHmm...[242980\|Rainbow Stone] can indeed cure Poison of Life. You must go to [ZONE_TAPATAPA_GORGE\|Tapatapa Gorge]. Legend say [242980\|Rainbow Stone] attracts wild beasts. Only true hero can defeat these wild creatures, and so get [242980\|Rainbow Stone].\n\nKa-bang! Ka-bang! Hero wants to save friend. Hero must go to [ZONE_TAPATAPA_GORGE\|Tapatapa Gorge]. Only true hero is protected by Xabu ancestors.
Sys426629_szquest_complete_detail	(Wyciągasz z kieszeni Tęczowy Kamień i wręczasz go przywódcy plemienia. Ten sprawia wrażenie bardzo radosnego.)\n\nCza-bang-bang! Jesteś bohaterem Xabu. Przodkowie na pewno sie ukazali i pomogli bohaterowi znaleźć [242980\|Tęczowy Kamień], aby uratować jego przyjaciela.\n\nCza-bang! Cza-bang! Przodkowie się ukazali!\n\n(Przywódca Plemienia Xabu rozkłada ręce i głośno woła.)	(You take the Rainbow Stone from your bag and hand it to the chief of the tribe. He looks to be extremely pleased.)\n\nKa-bang-bang! You are hero of Xabu. Ancestors appeared and helped hero find [242980\|Rainbow Stone] so he can cure friend.\n\nKa-bang! Ka-bang! The ancestors have appeared!\n\n(The Xabu chief spreads his arms and issues a loud cry.)
Sys426629_szquest_desc	Idź do [ZONE_TAPATAPA_GORGE\|Gardzieli Tapatapa] i znajdź [242980\|Tęczowy Kamień].	Go to [ZONE_TAPATAPA_GORGE\|Tapatapa Gorge] and find the [242980\|Rainbow Stone].
Sys426629_szquest_uncomplete_detail	Cza-bang! Cza-bang! Xabu kochają bohaterów! Bohater na pewno zdobędzie [242980\|Tęczowy Kamień].	Ka-bang! Ka-bang! The Xabu love hero! Hero will find [242980\|Rainbow Stone]!