Database

keystring	pl	eneu
SC_Z28Q426646_01	Potrzebujesz więcej [242939\|Świeżego Mięsa na Ruszt].	You need more [242939\|Marinated Meat].
SC_Z28Q426646_02	Nie masz już [242939\|Świeżego Mięsa na Ruszt].	You don't have any more [242939\|Marinated Meat].
SC_Z28Q426646_03	[241746\|Mięso Na Grilla na Ceremonię Ofiarną] zostało z powodzeniem wyprodukowane!	The [241746\|Meat for the Sacrificial Ceremony] has been prepared!
SC_Z28Q426646_04	Mięso jest spalone. Czegoś takiego niemożna podarować przodkom...	The meat is burnt. You can't offer that to the ancestors...
SC_Z28Q426646_05	Mięso nie jest jeszcze gotowe. Jak można jeść coś takiego?	The meat isn't cooked. How are you supposed to eat that?
SC_Z28Q426646_06	Przygotowałeś wystarczająco dużo [241746\|Mięsa Na Grilla na Ceremonię Ofiarną].	You have prepared enough [241746\|Meat for the Sacrificial Ceremony].
Sys426646_name	Grillowanie na Cześć Przodków	A Barbecue to the Ancestors
Sys426646_szquest_accept_detail	Bohaterze Xabu, Bang-cza, Bang-cza, niedobrze!\n\n(Ciało [123156\|Domodo] jest bardzo napięte, wyciąga ramiona, kręci się w kółku i krzyczy.)\n\nCeremonia ofiarna dla przodków rozpoczyna się, [123156\|Domodo] jest zły, nie ma czasu na przygotowania, pyszne [241746\|Mięso Na Grilla na Ceremonię Ofiarną], [123156\|Domodo] jest zły, [123156\|Domodo] jest taki zły!\n\n(Widzisz, jak[123156\|Domodo] bije się pięścią po głowie. Szybko pytasz, jak możesz mu pomóc.)\n\nBardzo dobrze! Bohater Xabu chce pomóc [123156\|Domodo]. Czy bohater zauważył ogień nieopodal? Połóż [242939\|Świeże Mięso na Ruszt] na [121116\|Poręcznym Grillu] i smaż je aż do uzyskania [241746\|Mięsa Na Grilla na Ceremonię Ofiarną].	Xabu hero, bang-ka, bang-ka, bad!\n\n([123156\|Domodo] is on complete tenterhooks, he stretches out his arms and turns in circles screaming.)\n\nSacrifice to ancestors starts, [123156\|Domodo] is bad, there is no time to prepare, tasty [241746\|Meat for the Sacrificial Ceremony], [123156\|Domodo] bad, [123156\|Domodo] is very bad!\n\n(You watch [123156\|Domodo] pummel his head with his fists. You ask him how you can help.)\n\nVery good! Xabu hero helps [123156\|Domodo]. Hero notice fire at the side? Place [242939\|Marinated Meat] in the [121116\|Handy Grill], and grill until you have [241746\|Meat for the Sacrificial Ceremony].
Sys426646_szquest_complete_detail	Cza-bang-bang!\n\nBohater ugrilował sporo pyszności dla przodków, pachnące [241746\|Mięso Na Grilla na Ceremonię Ofiarną]. Bohater ugrilował sporo dla [123156\|Domodo], ofiarujemy to przodkom, pachnące [241746\|Mięso Na Grilla na Ceremonię Ofiarną]. Bohater troszczy się o [123156\|Domodo], jest naprawdę dobry dla [123156\|Domodo].	Ka-bang-bang!\n\nHero grills much for ancestors, [241746\|Meat for the Sacrificial Ceremony] smell good. Hero grills much for [123156\|Domodo], sacrifice to ancestors, tasty [241746\|Meat for the Sacrificial Ceremony]. Hero looks after [123156\|Domodo], hero is good to [123156\|Domodo].
Sys426646_szquest_desc	Umieść [242939\|Świeże Mięso] na [121116\|Poręcznym Grillu] i przyrządź dla [123156\|Domodo] [241746\|Mięso Na Grilla na Ceremonię Ofiarną].	Put the [242939\|Marinated Meat] in the [121116\|Handy Grill] and prepare the [241746\|Meat for the Sacrificial Ceremony] for [123156\|Domodo].
Sys426646_szquest_uncomplete_detail	[123156\|Domodo] jest zły, [123156\|Domodo] jest zły! Nie będziemy mogli nic pysznego przygotować dla przodków, dobre potrawy.\n\n[123156\|Domodo] jest zły, [123156\|Domodo] jest bardzo zły.\n\n([123156\|Domodo] biega wokoło, bije się po głowie i na koniec zdejmuje gotowe mięso z [121116\|Poręcznego Grilla].)	[123156\|Domodo] is bad, [123156\|Domodo] is very bad! We not prepare anything more for ancestors, no good foods.\n\n[123156\|Domodo] is bad, [123156\|Domodo] is bad.\n\n([123156\|Domodo] runs around slapping his head and takes the grilled meat from the [121116\|Handy Grill].)