• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys426684_nameŁowca DuchówGhostbusters
Sys426684_szquest_accept_detailHej... Tutaj! Tutaj!\n\n(Macha do ciebie.) \n\nZauważyłem cię, jak tylko tu wszedłeś. Wygląda na to, że przybywasz, by szukać skarbu, chce ci się niezmierzonego bogactwa, co? ? Ha, ha! Myślisz, że każdy przybywający do tawerny "[ZONE_WASTE_BOATHOUSE_BAR|Przy Trzeszczącym Wraku]" jest tu tylko dla zabawy? Mówię ci, wszyscy chcą na [ZONE_GIANT_MASTS_CEMETERY|Cmentarzysko Monstrualnych Masztów], by znaleźć tam skarb!\n\nCo powiesz na współpracę? Szukam porządnego pirata, by udać się z nim na [ZONE_GIANT_MASTS_CEMETERY|Cmentarzysko Monstrualnych Masztów] i przegonić straszące tam [107941|Złe Duchy Marynarzy]. Te duchy przeszkadzają w poszukiwaniach skarbu. Jeśli nam się to uda, będzie to ukoronowaniem naszych poszukiwań!Hey! Over here! Over here!\n\n(He waves you over.)\n\nI noticed you when you arrived. Judging by your appearance, I'd say you were here looking for treasure, on the lookout for unimaginable riches, what? Haha! Do you think those fools who walk into the [ZONE_WASTE_BOATHOUSE_BAR|Sign of the Creaking Wreck] are only there for fun? Let me tell you, they all come to explore the [ZONE_GIANT_MASTS_CEMETERY|Elephant Mast Graveyard] on the hunt for treasure!\n\nWhat would you say to our working together? I'm looking to win over a good pirate who could go to the [ZONE_GIANT_MASTS_CEMETERY|Elephant Mast Graveyard] and deal with the [<S>107941|Evil Sailor Spirits] haunting the place. Those spirits are always upsetting the treasure hunt. But if you can drive them out, our search will be a blinding success!
Sys426684_szquest_complete_detailWiedziałem, że dasz sobie radę!\n\nRekrutuję także innych kompanów. To wprawdzie niemożliwe, by całkowicie pozbyć się [107941|Złych Duchów Marynarzy], jednak samo zmniejszenie ich liczby nam pomoże. Wtedy będziemy w stanie znaleźć to, czego szukamy!I knew you'd manage it!\n\nI'm in the middle of recruiting some fresh comrades. It won't be entirely possible to drive out the [<S>107941|Evil Sailor Spirits], but it'll already be a great help if we can reduce their number a little. Then our search will be successful!
Sys426684_szquest_descPrzegoń [107941|Złe Ducha Marynarzy], straszące na [ZONE_GIANT_MASTS_CEMETERY|Cmentarzysku Monstrualnych Masztów].Disperse the [<S>107941|Evil Sailor Spirits] causing difficulties in the [ZONE_GIANT_MASTS_CEMETERY|Elephant Mast Graveyard].
Sys426684_szquest_uncomplete_detailMusisz się pospieszyć! Tamci wciąż jeszcze się przygotowują, musimy to wykorzystać!Hurry! While the others are still getting themselves ready, we should get the jump on them and set off immediately!