Database

keystring	pl	eneu
Sys426691_name	Moc Jeziora	The Power of the Lake
Sys426691_szquest_accept_detail	<CY>Znak runiczny</CY> na ciałach członków mojego plemienia oznacza, że życiowa siła, która żywi tę ziemię, jeszcze ich nie opuściła. Mogą obudzić się tylko przy użyciu <CY>czystej esencji</CY>.\n\nNa dnie jeziora [107937\|Niestabilnych Wodnych Duszków] leży prastara, płodna ziemia. Zawiera ona [<S>123045\|Kryształy Ziemi]. Mogą one tymczasowo powstrzymać zmiany, ale... Powiada się, że [107937\|Niestabilne Wodne Duszki] trochę zwariowały. Uważaj więc na siebie!\n\nJesteś jedyną osobą, którą mogę prosić o pomoc.	The <CY>runic symbols</CY> on the bodies of the tribe members indicates that they have not yet been abandoned by the life force the earth provides. They can only be awoken with the help of <CY>pure essence</CY>.\n\nThe soil at the bottom of the lake belonging to the [<S>107937\|Unstable Water Spirits] is ancient and fertile. The soil contains [<S>123045\|Earth Crystals]. These crystals can temporarily prevent the changes, but... One hears tell that something has befallen the [<S>107937\|Unstable Water Spirits]. So be on your guard!\n\nYou're the only person I can call on for help.
Sys426691_szquest_complete_detail	Dziękuję ci za pomoc! Dzięki temu możemy choć na krótki czas powstrzymać chaos wywołany przez [<S>107938\|Bagienne Ziemiste Duszki]. Zyskaliśmy trochę czasu, by znaleźć życiową siłę!\n\nMoc źródła siły życiowej jest potężna, a wpływ, jaki wywiera na inne plemiona, imponująca. Jednak wciąż po ziemi chodzą <CY>chciwi i głupi ludzie, którzy chcą wykorzystać swą moc</CY>. Przysporzyli wiele niepotrzebnego cierpienia...\n\nJednak ciebie to nie dotyczy. To nasza próba, nie twoja...	Thank you for your help! At least this way we'll be able to hold back the chaos unleashed by the [<S>107938\|Swamp Earth Spirits], at least for a short while. We've won a little time to find the life force again!\n\nThe power of the source of the life force is immense, as is the influence it has on the other tribes. But there will always be <CY>greedy and ignorant humans who want to abuse this power</CY>. They have needlessly caused unimaginable suffering...\n\nBut that has nothing to do with you. It is our ordeal, not yours...
Sys426691_szquest_desc	Udaj się nad jezioro Duchów Wody i poszukaj czystego [123045\|Kryształu Ziemi].	Go to the Water Spirits' lake and look for the pure [<S>123045\|Earth Crystals].
Sys426691_szquest_uncomplete_detail	Każde plemię ma swoje własne problemy, jednak zanik siły życiowej to wspólny problem dla wszystkich trzech plemion.	Every tribe has its own problems, but the disappearing life force threatens all three tribes equally.