Database

keystring	pl	eneu
Sys426724_name	Czysta Esencja	The Pure Essence
Sys426724_szquest_accept_detail	Młody bohaterze, czy wciąż można rozpoznać <CY>znak runiczny</CY> na ciałach członków mojego plemienia?\n\n(To stare ziemiste stworzenie zadaje ci pytanie z pochylona głową. Pokazujesz mu swoją siłę woli.)\n\nPotrzebujemy więcej <CY>Czystej Esencji</CY>. Musimy uspokoić je przy użyciu tej mocy, zanim zupełnie zwariują.\n\nCzy możez jeszcze raz udać się nad jezioro, w którym żyją [<S>107937\|Niestabilne Wodne Duszki] i wydobyć z dna trochę [<S>123045\|Kryształów Ziemi]? Mam nadzieję, że... [<S>107937\|Niestabilne Wodne Duszki] nie będą ci w tym zbytnio przeszkadzać.	Young adventurer, is that <CY>rune symbol</CY> still visible on the bodies of my tribe members?\n\n(The old Earth being asks you with its head bowed. You show him your determination.)\n\nWe need yet more of the <CY>pure essence</CY>. We need to pacify them with its energy, before they completely lose their minds.\n\nCould you search the lake again where the [<S>107937\|Unstable Water Spirits] live, and bring up some pure [<S>123045\|Earth Crystals] from the bottom? I hope...I hope the [<S>107937\|Unstable Water Spirits] won't present too much of a problem.
Sys426724_szquest_complete_detail	Bardzo dobrze, teraz przynajmniej na jakiś czas będziemy mogli uspokoić [<S>107938\|Bagienne Ziemiste Duszki] i zastąpić życiową siłę.\n\nMoc źródła siły życiowej jest potężna, a wpływ, jaki wywiera na inne plemiona, imponujący. Znieśliśmy dla tych plemion mnóstwo cierpienia, które spadło na nas z powodu <CY>chciwych i głupich ludzi</CY>. Mam nadzieję, że w porę się obudzą, zanim same sobie zaszkodzą...	Excellent, at least now we can keep the [<S>107938\|Swamp Earth Spirits] calm, at least for a short while, and replace the missing life force.\n\nThe power of the source of the life force is immense, as is the influence it has on the other tribes. We have suffered the pain from the actions of these <CY>greedy and foolish humans</CY> for these tribes. I hope that they awaken in time, before they do themselves any damage...
Sys426724_szquest_desc	Udaj się nad jezioro Duchów Wody i poszukaj czystych [<S>123045\|Kryształów Ziemi].	Go to the Water Spirits' lake and look for pure [<S>123045\|Earth Crystals].
Sys426724_szquest_uncomplete_detail	Każde plemię ma swoje własne problemy, jednak zanik siły życiowej to wspólny problem dla wszystkich trzech plemion.	Every tribe has its own problems, but the disappearing life force threatens all three tribes equally.