Database

keystring	pl	eneu
Sys426731_name	To Dopiero Pierwszy Krok	The First Step
Sys426731_szquest_accept_detail	Czułem twą obecność młody bohaterze. My, [<S>107938\|Bagienne Ziemiste Duszki], prosimy cię tym razem o pomoc.\n\nUzdrowienie członków plemienia zostanie przeprowadzone. Teraz musimy tylko <CY>położyć kres ich niszczycielskiemu zachowaniu</CY>. Zniszcz ich ciała, których i tak nie można już kontrolować. Niech [<S>107938\|Bagienne Ziemiste Duszki] powrócą do lasu. Poczekamy, aż pewnego dnia narodzą się na nowo...	I felt your presence again, young adventurer. We, the [<S>107938\|Swamp Earth Spirits], plead you to help us once again.\n\nThe tribe members are being healed. Now we must <CY>continue to end their destructive behavior</CY>. Destroy the bodies which are no longer under their control. Force the [<S>107938\|Swamp Earth Spirits] back into the forests. We will wait, until they are one day reincarnated...
Sys426731_szquest_complete_detail	Co było, to było. Pierwszy krok polega na tym, by zapobiec zniszczeniu. Mamy teraz do załatwienia coś ważniejszego!	What is past, is past. The first step is to ward off the destruction. We have more important things to deal with now!
Sys426731_szquest_desc	Niech [107938\|Bagienny Ziemisty Duszek] powróci do ziemi i nie pozwól, by bagno ulegało dalszej dewastacji.	Let the [<S>107938\|Swamp Earth Spirits] return to earth and prevent the swamp being damaged any further.
Sys426731_szquest_uncomplete_detail	Duchów nie można załatwić tylko poprzez zniszczenie ich ciała. Powrócą wówczas do lasu i będą czekać, aż któregoś dnia narodzą się ponownie.	It is impossible to fully expunge spirits, even if you destroy their bodies. They merely retreat to the forests and wait until they are one day reincarnated.