• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 7

keystringpleneu
SC_Z30_Q426866_01To [122578|Ognisko Linii Obrony] płonie już jasnym płomieniem.This [122578|Defense Line Fire Pit] is already well ablaze.
SC_Z30_Q426866_02Rozpalasz [122578|Ognisko Linii Obrony].You light the [122578|Defense Line Fire Pit].
Sys426866_nameLinia ObronyDefensive Line
Sys426866_szquest_accept_detailBalu! Balu to plemię związane z ogniem. My Balu jesteśmy otoczeni opieką świętej bestii Tanzila. Będąc wodzem Balu muszę chronić plemię Balu przed wymarciem!\n\nPiracie, słyszałem od [121773|Ludora Balu], że jesteś zdania, iż to nie przypadek, że w wiosce Balu pojawiły się nieumarłe potwory. Co o nich wiesz?\n\nTylko teraz nie mów, że Bodo nawet nie wiedzą, co się dzieje w Geradorze. Pozwól, że załatwimy to jak piraci. Jeśli pomożesz Balu przetrwać ten wojenny stan, to zdradzę ci, jak minąć Tanzilę i pomogę ci dotrzeć do grobu Kidda.\n\nTo jest [240769|Kamień Runy Płomienia]. Roznieć przy jego użyciu [<S>122578|Ogniska Linii Obrony] wokół [ZONE_VORDO_SETTLEMENT|Wioski Balu]. Dzięki temu zamkniemy linię obrony i odeprzemy ataki Kashay. Dasz radę to zrobić?Balu! Balu is a tribe tied to fire. Balu are protected by the holy beast Tanzila. Me chief of the Balu. Must protect Balu tribe from extinction!\n\nPirate, [121773|Ludor Balu] say you think it is no luck that undead monsters appear in Balu village. What know you of these creatures?\n\nDon't say Bodo not know what happens in Gerador. Let's deal with it like pirates. If you help Balu survive this state of war, then I tell you how to pass Tanzila, help you to get into Kidd's Grave.\n\nThis is a [240769|Flame Runestone]. Light [<S>122578|Defense Line Fire Pits] around [ZONE_VORDO_SETTLEMENT|Balu Village] with it. That closes defensive line to resist Kashay attacks. Do you have the courage?
Sys426866_szquest_complete_detailLinia obrony jest zamknięta, a przez to ataki Kashay są coraz słabsze. To oznacza, że dopiero teraz możemy się skoncentrować na nieumarłych przodkach.The defensive line is closed, and attacks of Kashay weakened. That means we can concentrate our efforts on these undead monsters a while.
Sys426866_szquest_descWeź [240769|Kamień Runy Płomienia] i rozpal [<S>122578|Ogniska Linii Obrony].Take the [240769|Flame Runestone] and light the [<S>122578|Defense Line Fire Pits].
Sys426866_szquest_uncomplete_detailNie trać czasu. Rozpal [<S>122578|Ogniska Linii Obrony] używając [240769|Kamienia Runy Płomienia]!Waste no time. Light [<S>122578|Defense Line Fire Pits] with [240769|Flame Runestone]!