Database

keystring	pl	eneu
Sys426991_name	Piekielny Trening	The Devil's Training Grounds
Sys426991_szquest_accept_detail	Chcesz zastąpić właściciela tej [241087\|Krótkiej Włóczni Balu] na polu bitwy i chcesz w tym celu ukończyć trening bojowy wojownika Balu?\n\nBalubalu! Co za ambicja! Nie każdy pirat zdoła przeżyć mój trening bojowy! Wróć do mnie, gdy będziesz gotów na piekielną walkę w ramach mojego treningu!	You want to replace real owner of this [241087\|Balu Short Spear] on battlefield? That's why you want pass Balu warrior training?\n\nBalubalu! You very ambitious! Not just any pirate can survive my training! Come back when you ready to fight through hell!
Sys426991_szquest_complete_detail	Widzę, że na serio traktujesz trening i że nauczyłeś się wielu technik walki. Następną walkę musisz zmajstrować sam. Nieważne, z jakim przeciwnikiem przyjdzie ciw alczyć, nie zapominaj o technikach, których cię nauczyłem. Użyj ich, a z łatwością pokonasz potwory.	I see you take training very serious. You learn many fighting techniques. Next fight you must do alone. No matter what enemy you face, remember fighting techniques I teach you. Use them and you kill monsters easily.
Sys426991_szquest_desc	Ukończ trening bojowy [121963\|Wuga Balu].\n\nStosuj się do [121963\|jego] wskazówek, wykonując określone ruchy <CS>w ciągu 30 sekund</CS>. Musisz wszystko powtórzyć 5 razy, aby zaliczyć trening.	Complete [121963\|Wuga Balu's] combat training.\n\nFollow [121963\|Wuga Balu's] instructions by making the relevant movements <CS>within 30 seconds</CS>. You must do so 5 times to complete the training.
Sys426991_szquest_uncomplete_detail	1, 2, 1, 2, Balubalu! Podstawy walki są bardzo ważne, mówię serio!	1, 2, 1, 2, Balubalu! Basics of fighting very important! Take it seriously!