Database

keystring	pl	eneu
SC_Z30_Q427047_01	Złapałeś [208971\|Dziką Matikorę].	You've captured the [208971\|Wild Manticore].
Sys427047_name	Zwiększamy Zdolność Bojową	Improving Fighting Skills
Sys427047_szquest_accept_detail	Balubalu! Opanowałeś już prawie wszystkie podstawy walki. Jeśli chcesz doprowadzić swoje zdolności bojowe do perfekcji, spróbuj zapolować na [108500\|Dzikiego Samca Mantikory]. Możesz uczynić z niego towarzysza walki.\n\nOto [208970\|Lina Ognia]. Używamy jej do polowania na [<S>108500\|Dzikie Samce Mantikory]. Wykorzystaj okazję: gdy [108500\|Dziki Samiec Mantikory] jest osłabiony, użyj [208970\|Liny], by go schwytać!	Balubalu! You know almost all basics for fighting. If you want even better fighting skills, try hunt a [108500\|Wild Manticore Male]. You can make him your fighting companion.\n\nThis is a [208970\|Fire Rope]. We use it to hunt [<S>108500\|Wild Manticore Males]. Grab opportunity when [108500\|Wild Manticore Male] is weak and use [208970\|Fire Rope] to capture it!
Sys427047_szquest_complete_detail	Dzikie Mantikory trzeba wytrenować, jeśli się chce, by na polu bitwy atakowały całą swoją siłą. Powierzam ci tę [208971\|Dziką Mantikorę], którą możesz wytrenować! \n\nNie mogę jednak zagwarantować, że trening każdego dzikiego samca mantikory się uda. Jeśli ten okaże się zbyt uparty, trzeba będzie go odesłać z powrotem do stada.	Wild manticores must be trained so they can unleash their full power on battlefield. I entrust this [208971\|Wild Manticore] to you to train!\n\nBut I cannot guarantee every wild manticore male can be trained. If it is too stubborn, send it back to its ancestors.
Sys427047_szquest_desc	Użyj [208970\|Liny Ognia], gdy PŻ [108500\|Dzikiego Samca Mantikory] spadną poniżej 50%, w celu złapania [208971\|Dzikiej Mantikory]. \n\nWskazówka: [<S>108500\|Dzikie Samce Mantikory] pokazują się <CY>tylko wtedy</CY>, gdy [108501\|Dzika Samica Mantikora]<CY> zostanie ranna.</CY>	Use the [208970\|Fire Rope] when the [108500\|Wild Manticore Male] has less than 50% HP to capture a [208971\|Wild Manticore].\n\nTip: [<S>108500\|Wild Manticore Males] <CY>only</CY> appear when a [108501\|Wild Manticore Female] <CY>is injured.</CY>
Sys427047_szquest_uncomplete_detail	Balubalu! Im odważniejszy wojownik, tym potężniejsza Dzika Mantikora, którą schwyta.	Balubalu! The braver the warrior, the wilder the manticore he catch.