Database

keystring	pl	eneu
SC_AC2_Q_427144_0	Sprawozdanie o postępach?	A progress report?
SC_AC2_Q_427144_1	Dlaczego członkowie [SC_AC1NPC_1\|Stowarzyszenia Rzemieślników Haidon] są tak niecierpliwi? Możemy zacząć dopiero wtedy, gdy mag z [WISDOM_EYE\|Oka Mądrości] skończy swoją pracę. Ale nieważne. Zapomnij o tym. Pomyśl lepiej o przygotowaniach.\n\nSą nowiny od [WISDOM_EYE\|Oka Mądrości]? Powinieneś się na nich skoncentrować!	Why are the members of the [SC_AC1NPC_1\|Haidon Artisan Society] so impatient? We can only start once the mages of the [WISDOM_EYE\|Eye of Wisdom] are finished with their work. Whatever. Forget it. Just imagine we were still in the planning phase!\n\nIs there any news from the [WISDOM_EYE\|Eye of Wisdom]? You should concentrate on that!
SC_AC2_Q_427144_2	Ależ chciałbym spytać ich o postępy! Westchnienie... Jednak nie dysponujemy niezbędnymi środkami. Dlatego posuwamy się do przodu bardzo powoli. Kiedy przekazano nam wtedy budowę [ZONE_BG_ARCANE_ARENA_01\|Tajemnej Areny], [ZONE_VARANAS_CLASS_HALL\|Aula Klas] i [ZONE_DAELANIS\|Dalanis] przeznaczyły na projekt swoje roczne dochody. W końcu nie można oczekiwać, że uda się skończyć magiczną przestrzeń w jeden dzień.\n\nWprawdzie otrzymujemy wsparcie od [SC_AC1NPC_1\|Stowarzyszenia Rzemieślników Haidon], ale sami także staramy się zbierać pieniądze. Mamy nadzieję, że sfinalizujemy projekt najszybciej jak to możliwe, dla dobra ludności Kolydia.	I'd like to ask them about their own progress! Sigh... Sadly we just don't have the necessary means, which is why we're only making slow progress. As we undertook the building of the [ZONE_BG_ARCANE_ARENA_01\|Arcanium Arena] back then, the [ZONE_VARANAS_CLASS_HALL\|Class Hall] and [ZONE_DAELANIS\|Dalanis] each made a year's income available for the work. After all, you can't expect such a gigantic, magical space to be finished in a single day.\n\nWe do get support from the [SC_AC1NPC_1\|Haidon Artisan Society], but we also take pains to gather the money ourselves. We hope to be able to bring the building work to completion as soon as possible, for the well-being of the people of Kolydia.
Sys427144_name	Starożytna Tajemna Księga	Ancient Secret Book
Sys427144_szquest_accept_detail	Oto najnowszy raport o postępach. Czy możesz coś dla mnie zrobić i zanieść raport dowódcom Oka Mądrości i wspólnoty Ailica? \n\nTam również dowiesz się, jak najlepiej możesz nam pomóc.	Here's the latest progress report. Could you do me a favor and take the report to the officers of the Eye of Wisdom and to Ailic's Community?\n\nYou'll also be able to find out there how best you can help us.
Sys427144_szquest_complete_detail	W porządku, wezmę raport o postępach.	Good, I'll take the progress report with me.
Sys427144_szquest_desc	Zanieś raport o postępach dowódcom [WISDOM_EYE\|Oka Mądrości] i [SC_ALLIC_COMMUNITY\|Wspólnoty Ailica]. Należą do nich [123633\|Jess Hays] i [123634\|Jason Lonbar].	Take the progress report to the officers of the [WISDOM_EYE\|Eye of Wisdom] and [SC_ALLIC_COMMUNITY\|Ailic's Community], amongst them [123633\|Jess Hays] and [123634\|Jason Lonbar].
Sys427144_szquest_uncomplete_detail	Nie zdołamy otrzymać wystarczającego wsparcia. Masz może pomysł, jak rozwiązać ten problem?	It's almost impossible to find enough support. Maybe you have a solution to this problem?