result count: 5
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys427168_name | Atak Armii Umarłych | Attack of the Living Dead |
| Sys427168_szquest_accept_detail | ([123885|Padulun Shadis] zwraca się do ciebie z gorzkim uśmiechem.)\n\nPewnie wiesz, że zaginiony [123886|Akatai Shadis] jest moim starszym bratem. On jest obecnie głową naszej rodziny. Wiadomość o jego zniknięciu bardzo zaniepokoiłaby naszą rodzinę, ale na razie nie będę nawet o tym wspominać. Nie wiem też, co powiem mojej sędziwej matce, jeśli jego szczątki się nie odnajdą... Dlatego póki co chcę zachować tę sprawę w tajemnicy. Jednak nie wiem, jak długo będzie to możliwe.\n\nOczywiście nie musisz zaczynać śledztwa od początku. Wysłałem już nowy oddział dochodzeniowy, który ma zebrać wskazówki. Jednak zostaliśmy zaskoczeni ogromnym atakiem Armii Umarłych. Nie sądzę więc, żeby udało się zbyt długo wytrwać na [ZONE_SECLUDED_DEPTHS_SWAMP|Zapomnianych Bagnach]. Jedyna rzecz, jaką możemy teraz dla nich zrobić, to dać im trochę więcej czasu na badania i zrobić wszystko co w naszej mocy, aby odeprzeć atak Armii Umarłych! | ([123885|Padulun Shadis] turns to you with a pained smile.)\n\nYou should probably know that [123886|Akatai Shadis], the man who's gone missing, is my older brother. He's the current head of the family. If it were to get out that he's gone missing, it would open a major can of worms in the family, but I'd rather not talk about that just now. I can't imagine how I'll break it to our aging mother if we don't find his body... That's why I'd rather keep a lid on things for the time being. I don't know how long we'll be able to manage that, though.\n\nOf course, you needn't start your investigations from scratch. I've already dispatched a second search party to gather clues. However, we've been caught off-guard by a major offensive from the dead army, and I don't suppose they'll have be able to remain in the [ZONE_SECLUDED_DEPTHS_SWAMP|Forsaken Swamps] for much longer. The only thing we can do for them right now is to win them some more time for their search, by doing our utmost to drive back the dead army's attack! |
| Sys427168_szquest_complete_detail | Nasza militarna operacja okazała się skuteczniejsza niż przypuszczaliśmy. Teraz musimy jeszcze tylko poczekać na oddział dochodzeniowy i sprawdzić, jakie informacje udało mu się zebrać... | Our military operation was more successful than expected. Now we just need to wait and see whether the search party returns with any pertinent information... |
| Sys427168_szquest_desc | Pokonaj [<S>109039|Zagubionych Szkieletowych Żołnierzy], którzy atakują [ZONE_SPECTER_GATE|Duchową Komorę], żeby dać trochę czasu oddziałowi dochodzeniowemu. | Defeat the [<S>109039|Forsaken Skeleton Warriors] attacking the [ZONE_SPECTER_GATE|Spectral Gate] and win some time for the search party. |
| Sys427168_szquest_uncomplete_detail | Duchowa Komora jeszcze nigdy nie została zaatakowana z taką siłą. Na coś się chyba zanosi na [ZONE_SECLUDED_DEPTHS_SWAMP|Zapomnianych Bagnach]! | The Spectral Gate has never been attacked with such force before. Something strange must be afoot in the [ZONE_SECLUDED_DEPTHS_SWAMP|Forsaken Swamps]! |