• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys427244_nameNadzwyczajna KlątwaA Curse Most Extraordinary
Sys427244_szquest_accept_detail([123889|Gyetor Żelazna Broda] analizuje wiadomości, które mu przekazałeś, głaszcząc swoją bujną brodę.)\n\nHmm... Widziałeś tę kolumnę światła, która sięga nieba? Pochodzi z fragmentów talizmanu. Trolle nie odważyły się przekroczyć tej granicy, więc nasi wojownicy wykorzystali sytuację, aby wypocząć przed walką, zanim znowu będą musieli ją podjąć. Jednak ostatnio trolle jeszcze bardziej zbliżyły się do [ZONE_LUTHERS_VESTIGE|Ostatniej Woli Lorsena]. <CY>Król Moridin</CY> przysłał mnie tutaj, żebym zbadał zmiany w [243281|Sercu Fanasa]. Jeśli przypuszczenia <CY>Akataisa</CY> się potwierdzą, to zmiana nie będzie dotyczyła talizmanu, ale samych trolli.\n\nTeraz wszystko rozumiem! To musi mieć jakiś związek z diabelskimi rzeczami, które mają w garści [<S>109046|Żelaznoszczęcy Grafitowi Szamani]! Gdybym miał kilka z nich, to z pewnością bym się dowiedział, jak ich powstrzymać. Jedynym problemem jest to, że do jakiejkolwiek analizy potrzeba odpowiedniej ilości tych przedmiotów...([123889|Gyetor Ironbeard] rubs his thick beard whilst considering the significance of the news you've delivered.)\n\nHmm... have you noticed those pillars of light stretching up into the heavens? They stem from the fragments of the talisman. The trolls haven't dared to cross this boundary, so our warriors are taking advantage of the fact to recover from their skirmishes before heading back into the fray. Nevertheless, the trolls have been venturing ever closer to [ZONE_LUTHERS_VESTIGE|Lorsen's Legacy] lately. <CY>King Moridin</CY> sent me here to look into possible changes to the [243281|Fanasa's Heart]. If <CY>Akatai's</CY> theory is correct, however, then the change isn't with the talisman, but with the trolls themselves.\n\nWait, I think I've got it! It must have something to do with the diabolical things the [<S>109046|Ironjaw Graphite Shamans] carry in their hands! If I could get hold of a few, I'd be able to find out how to stop them. The only problem is that I'd need a fair number of them to conduct a proper analysis...
Sys427244_szquest_complete_detailDokładnie tak. To właśnie są te diabelskie rzeczy. Tylko spójrz... Au!\n\n([123889|Gyetor Żelazna Broda] dotyka Klątwy Zagubionej i rzuca ją przed siebie.)\n\nTe diabelskie przedmioty są chyba chronione przez jakąś obronną klątwę! Najlepiej będzie, jak je położysz na ziemi, żeby zostały sprawdzone.\n\nPoczekaj chwilę. To dziwne. Jak to możliwe, że możesz je ot tak dotykać? Widocznie potrafisz odpierać złe klątwy. To naprawdę niespotykana umiejętność.Exactly, these are the devilish things. Let's see now... ouch!\n\n([123889|Gyetor Ironbeard] barely touches the Curse of the Forsaken before throwing it away.)\n\nThe accursed things are obviously protected by some kind of defensive magic! You're probably best just putting them on the floor for a preliminary look over.\n\nHold on a moment. That's strange. How come you can touch them without effect? Seems you're capable of withstanding the evil spells. A rare talent indeed.
Sys427244_szquest_descZałatw od [<S>109046|Żelaznoszczękich Grafitowych Szamanów] 10 [<S>204521|Klątw Zagubionej].Collect 10 [<S>204521|Curses of the Forsaken] from the [<S>109046|Ironjaw Graphite Shamans].
Sys427244_szquest_uncomplete_detail([123889|Gyetor Żelazna Broda] głaszcze się po swojej bujnej brodzie.)\n\nMoże nie mam jakiegoś nadzwyczajnego magicznego talentu, ale zawsze mogę wykorzystać wiedzę zaczerpniętą z książek.([123889|Gyetor Ironbeard] rubs his thick beard.)\n\nWell, I might not possess any magical talent, but the books are full of clever things we can try out.