• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 7

keystringpleneu
SC_Q427247_1Hm... A więc przepowiednia jednak się sprawdza.Hmm... so the prophecy may come true after all.
SC_Q427247_2To są [204522|Fragment Miecza], które kazał mi przynieść [123891|Welor Akson].These are the [204522|Sword Fragments] [123891|Welor Akson] asked me to bring back.
Sys427247_nameFragmenty TalizmanuTalisman Fragments
Sys427247_szquest_accept_detailTo długo oczekiwany znak. Nadszedł właśnie moment pojednania ludzi z krasnoludami w celu wspólnego pozbycia się z tego świata zła za pomocą talizmanu. [243281|Serce Fanasa] mogło zostać podzielone na wiele fragmentów, ale krasnoludy mogą ponownie wykuć miecz. Przynieś te fragmenty do mojego przyjaciela [123889|Gyetora]. On będzie wiedział, co z nimi zrobić.\n\nAle nie tylko [243281|Serce Fanasa] musi zostać przekute. Musisz też odnaleźć [204550|Moc Fanasa]. W międzyczasie czeka mnie rozmowa z królem pagórkowych krasnoludów. W razie niebezpieczeństwa trzeba będzie zostawić za sobą wszystko to, co kiedyś nas różniło!That's the long awaited sign. The moment has finally come for the humans and dwarves to unite, and use the talismans to drive the evil from this world hand in hand. [243281|Fanasa's Heart] may have been shattered into pieces, but the dwarves are capable of casting the sword anew. Bring the fragments to my friend [123889|Gyetor Ironbeard]. He'll know what to do.\n\nBut [243281|Fanasa's Heart] isn't the only thing that needs to be recast. You also need to find [204550|Fanasa's Power]. In the meantime I'll talk to the king of the hill dwarves. With such clear and present danger looming, we ought to be able to put the differences of the past behind us!
Sys427247_szquest_complete_detail(Mówisz [123889|Gyetorowi], co powiedział [123891|Welor Akson].)\n\n[204522|Fragment Miecza]... Pojawił się więc znak, o którym tyle opowiadali Aksonowie. Nie dziwią zatem zamieszki na [ZONE_Z33_FAYTEAR_UPLANDS|Wzgórzach Farsitan].(You pass on to [123889|Gyetor Ironbeard] what [123891|Welor Akson] said.)\n\n[204522|Sword Fragments]... so this sign the Aksons always spoke of has actually appeared? In light of that, the turmoil in the [ZONE_Z33_FAYTEAR_UPLANDS|Moorlands of Farsitan] is no longer particularly surprising.
Sys427247_szquest_descZanieś [123889|Gyetorowi] [204522|Fragment Miecza] [243281|Serca Fanasa].Take the [204522|Sword Fragments] of [243281|Fanasa's Heart] to [123889|Gyetor Ironbeard].
Sys427247_szquest_uncomplete_detailWreszcie jesteś! Już się martwiłem, że zostałeś schwytany!Finally, there you are! I was starting to worry that you'd been caught!