Database

keystring	pl	eneu
SC_Q427251_1	Możemy... naprawdę możemy stąd wyjść?	Can... can... can we really get out of here?
SC_Q427251_10	Udało nam się!	We... we've done it!
SC_Q427251_2	Pewnie, że możemy!	Of course we can!
SC_Q427251_3	Spróbujmy jeszcze raz... Na pewno możemy stąd wyjść!	Let's try one more time... there must be a way to get out!
SC_Q427251_4	Czuję się... jakby nogi znowu odmawiały mi posłuszeństwa...	It feels as if... as if my legs don't want to obey me...
SC_Q427251_5	Ach! Moje ciało... coś... coś mnie dopadło.	Ah! My body... I've been... infected by something.
SC_Q427251_6	Słyszałeś... słyszałeś już kiedyś o bezdusznych?	Have... have you ever heard of the soulless ones?
SC_Q427251_7	Słyszałem... ludzi, którzy rozmawiali o bezdusznych... nie brzmiało to dobrze...	I heard... anybody who spoke of the soulless ones... didn't fare too well...
SC_Q427251_8	Odległość między tobą a twoim protegowanym jest zbyt duża. Twój protegowany znowu zniknął.	The distance between you and the person you're protecting is too great. They have disappeared again.
SC_Q427251_9	Zajęło ci to za dużo czasu. Twój protegowany znowu zniknął.	You've taken too much time. The person you were protecting has disappeared again.
Sys427251_name	Ucieczka z Kopalni	Curse of the Mines
Sys427251_szquest_accept_detail	Trolle... dysponują wyjątkową magią pozbawiającą świadomości... Kiedy kopalnia została zamknięta ... Przybyli ze wszystkich zakątków... Musieliśmy wydobyć dla nich rudę...\n\nMusimy... natychmiast stąd uciekać...	The trolls... they used a strange spell to knock us all out... once the mines were sealed... they came crawling out of their holes... we had to mine ore for them...\n\nWe... we have to get out of here... right now...
Sys427251_szquest_complete_detail	Wyglądasz na osłabionego.	You look weak.
Sys427251_szquest_desc	Przyprowadź [123895\|Mothomana Ogniste Kowadło] z [ZONE_BOTTOMLESS MINES\|Bezdennych Kopalni].	Conduct [123895\|Mothoman Fireanvil] out of the [ZONE_BOTTOMLESS MINES\|Bottomless Mines].
Sys427251_szquest_uncomplete_detail	Udało ci się coś ustalić?	Were you able to find anything out?