• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys427253_nameZdecydowane PostępowanieResolute Action
Sys427253_szquest_accept_detailWiem... <CY>Mothoman</CY> zginąłby niezależnie od tego, czy byś go stamtąd wyciągnął, czy nie. Dzięki tobie mogłem chociaż jeszcze raz zobaczyć go przed śmiercią. Powiedział mi, co trolle wyprawiają w [ZONE_BOTTOMLESS MINES|Bezdennych Kopalniach]. Teraz przynajmniej wiem, jak pomścić syna. Trolle słono za wszystko zapłacą!\n\n(Po twarzy [123893|Kughara] widać momentalną zmianę nastroju ze smutku na wściekłość.)\n\nRozpalić ogień! Podaj mi mój młot i kowadło! Dołożę wszelkich starań, aby wykuć nowe [243281|Serce Fanasa]! Nie stój tak bezczynnie. Daj mi [204523|Stal Orkus], póki ogień się żarzy!I know... <CY>Mothoman</CY> would've died whether you'd pulled him out of there or not. I have you to thank for at least having the chance to see him one last time before he died. He told me with his own lips what the trolls are up to down there in the [ZONE_BOTTOMLESS MINES|Bottomless Mines]. Now I know how to avenge my son. Those trolls will pay!\n\n([123893|Kughar's] expression undergoes a rapid change from sorrow to rage.)\n\nStoke the fires! Hand me my hammer! Dust off the anvil! Time to use every last sinew of my strength to recast [243281|Fanasa's Heart]! Stop standing there looking gormless, get me some [204523|Orkus Steel] before the fires die down!
Sys427253_szquest_complete_detailStworzenie nowego talizmanu to bardzo złożone zadanie. Ponadto materiał musi być specjalnej jakości. Nawet najmniejszy błąd może skazać na porażkę cały projekt!Recasting a talisman is a complicated procedure, with a great many steps. Plus of course the materials required must be of exceptional quality. Even the slightest of errors would be enough to ruin the entire project!
Sys427253_szquest_descUdaj się do [ZONE_BOTTOMLESS MINES|Bezdennych Kopalni] i załatw 10 jednostek [204523|Stali Orkus] na [243281|Serca Fanasa].Head into the [ZONE_BOTTOMLESS MINES|Bottomless Mines] and collect 10 lots of [204523|Orkus Steel] for [243281|Fanasa's Heart].
Sys427253_szquest_uncomplete_detail[204523|Stal Orkus] można znaleźć tylko w [ZONE_BOTTOMLESS MINES|Bezdennych Kopalniach]. Skoro, mimo nadzory trolli, udało ci się wyprowadzić stamtąd mojego syna, to jestem pewien, że zdobycie trochę [204523|Stali Orkus] będzie dla ciebie bułką z masłem.[204523|Orkus Steel] can be found in the [ZONE_BOTTOMLESS MINES|Bottomless Mines]. If you were able to guide my son out of there from under the very noses of the trolls, then I'm sure you'll be able to fetch me some [204523|Orkus Steel].