• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 6

keystringpleneu
SC_Q427261_1"Zarządziłem uszczelnienie i wycofanie się z tego miejsca. Nie radzę ci tu wchodzić bez pozwolenia, jeśli życie ci miłe!""I ordered for this place to be evacuated and sealed. Who is so foolhardy and dares to enter without permission?"
Sys427261_nameTragediaA Tragedy
Sys427261_szquest_accept_detailTo co powiedział ci [123900|Gyetor Żelazna Broda], nie jest to do końca prawdą. To miejsce nie zostało zamknięte dopiero po tej tragedii sprzed lat, ale dużo wcześniej. A być może zawsze było zamknięte. A <CY>Pagórkowe Krasnoludy</CY> od zawsze wiedziały, że energia w magicznych kryształach pochodzi od demonicznych duchów, które zostały tu zamknięte przez boskich posłańców. Dlatego nikt nie odważył się choćby dotknąć tych magicznych kryształów. Członkowie <CY>Rodu Akson</CY> i <CY>Rodu Shadis</CY> chcieli wykorzystać kryształy do produkcji broni. Wyjaśnili więc krasnoludom, że chcieliby tą bronią pokonać trolli, a nas przekonali, abyśmy dali im dostęp do jaskini.\n\nOczywiście to wszystko skończyło się jedną wielką katastrofą. Demoniczne duchy dopadły ludzi i ich pochłonęły. Wielki bohater <CY>Król Zorgalin</CY> wraz z oddziałem walecznych wojowników poświęcił się, aby znowu zamknąć demoniczne duchy na tym terenie.\n\nTa pieczęć codziennie przypomina nam, że nie powinniśmy tak bezgranicznie ufać rodom <CY>Akson</CY> i <CY>Shadis</CY>. Tylko młode krasnoludy, które jeszcze nie znają tej historii, mogą rozmawiać z nimi o pojednaniu.\n\n[123900|Gyetor Żelazna Broda] twierdzi, że zainteresowała cię ta historia i mam cię zaprowadzić do [ZONE_CONDEMNED_GROTTO|Jaskini Potępienia], abyś mógł przeprowadzić swoje badania... Mam nadzieję, że nie jesteś taki jak inni, którzy udają się tam w jakimś bezsensownym celu. Tylko niczego nie dotykaj i na nic nie wpadnij, słyszysz? Spójrz tylko! Rozumiesz?What [123900|Gyetor Ironbeard] has told you isn't entirely true. This place wasn't sealed after the tragedy a few decades back, but much, much earlier. In fact, it's possible that it was always sealed. It was always clear to the <CY>hill dwarves</CY> that the energy in the magic crystals stemmed from the demonic spirits which were locked in here by the Divine Envoys. That's why no one ever dared to touch these magic crystals. But the <CY>Akson</CY> and <CY>Shadis families</CY> wanted to use the crystals to craft weapons, and explained to the dwarves they wanted to use them to defeat the trolls, persuading us to grant them access to the grotto.\n\nOf course, it all ended in disaster. The demonic spirits trapped the humans and devoured them. The great hero, <CY>King Zorgalin</CY>, laid down his life together with a small band of brave warriors, to seal the demonic spirits back up in this prison.\n\nThis seal is a daily reminder to us that we shouldn't be so trusting of the <CY>Akson</CY> and <CY>Shadis families</CY>. Only the younger dwarves who aren't so familiar with our past can talk so frivolously of reconciliation.\n\n[123900|Gyetor Ironbeard] says you're interested in this story, and that I should lead you into the [ZONE_CONDEMNED_GROTTO|Grotto of the Damned] for your research... I just hope you're not like the others, wanting to go in there on some foolhardy mission. Just make sure you don't touch anything, nor even bump into anything, you hear? Look with your eyes! Understood?
Sys427261_szquest_complete_detailWyciągnij nauczkę z przeszłości. Z pewnością nigdy nie potrafiłeś znieść następstw manipulacji zapieczętowania bezdusznych.Let the past be a lesson to you. You'd never be able to endure the consequences of manipulating the soulless ones' seal!
Sys427261_szquest_descWejdź do [ZONE_CONDEMNED_GROTTO|Jaskini Potępienia] i poszukaj [204550|Mocy Fanasa].Venture into the [ZONE_CONDEMNED_GROTTO|Grotto of the Damned] and search for [204550|Fanasa's Power].
Sys427261_szquest_uncomplete_detailUciekaj stąd! Ale już!Get out of here! Immediately!